Italiano » Alemão

posto [ˈposto] CONJ

posto che …
angenommen, dass …

posto [ˈposto] SUBST m il

1. posto:

posto
Platz m
questo posto è libero/occupato?
ist dieser Platz frei/besetzt?

2. posto (sedile):

posto
Sitz m

3. posto:

posto
Stelle f
posto
Platz m
essere al secondo posto
an zweiter Stelle sein

4. posto (luogo):

posto
Ort m

5. posto (impiego):

posto
Stelle f
posto
Stellung f
cercare un posto
eine Stelle suchen

6. posto (locale):

posto
Lokal nt

Expressões:

essere a posto
in Ordnung sein
ora siamo a posto! iron
das fehlte noch!
mettere qc a posto (in ordine)
etw in Ordnung bringen
mettere qc a posto (aggiustare)
etw reparieren
al posto di qn/qc
an Stelle von jdm/etw
al mio posto
an meiner Stelle
posto auto
KFZ-Stellplatz m
la gente del posto
die Einheimischen pl
posto di lavoro
Arbeitsplatz m
in nessun posto
nirgends
posto d’onore (a tavola)
Ehrenplatz m
posto in piedi
Stehplatz m
posto a sedere
Sitzplatz m
posto al sole
Platz m an der Sonne
posto vacante
freie Stelle f

I . porre [ˈporre] VERBO trans

3. porre:

porre
annehmen
poniamo che …
angenommen, dass …

II . porre [ˈporre] VERBO

2. porre:

porsi (in piedi)
sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)
sich legen

Expressões:

porsi (accingersi)
sich anschicken

Exemplos de frases com posto

posto che …
angenommen, dass …
posto auto
KFZ-Stellplatz m
posto vacante
freie Stelle f
fuori posto
fehl am Platz
posto fisso
feste Stelle f
posto scoperto
freie Stelle f
posto distinto
Sperrsitz m
essere al secondo posto
an zweiter Stelle sein
ora siamo a posto! iron
das fehlte noch!
mettere qc a posto (in ordine)
etw in Ordnung bringen
la gente del posto
die Einheimischen pl
riclassificarersi al terzo posto
wieder auf den dritten Platz kommen
occupare il terzo posto
den dritten Platz belegen
concorrere per un posto
sich um eine Stelle bewerben
conservare il proprio posto
seinen Platz behaupten
un posto al sole fig
ein Platz m an der Sonne
posto a sedere
Sitzplatz m
mettere a posto
in Ordnung bringen, aufräumen
in qualche posto
irgendwo, -wohin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Il preconscio è posto tra l'inconscio e la coscienza.
it.wikipedia.org
Il suo corpo è costituito da uno scaldabagno, due lattine al posto del seno e braccia prelevate dal tubo di sfiato di un essiccatore.
it.wikipedia.org
La seconda volta, la cameriera aveva rimesso a posto il cofanetto nel cassetto, i cui cardini erano stati spennellati con della cipria in modo che scorressero senza fare alcun rumore.
it.wikipedia.org
L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.
it.wikipedia.org
Diverse batterie di cannoni situate lungo il canale della baia assicurarono che nessun posto nel porto rimase indifeso.
it.wikipedia.org
Vari ordinamenti prevedono la possibilità, a scelta del datore, di sostituire la reintegrazione nel posto di lavoro con un indennizzo economico.
it.wikipedia.org
Il pezzo da lavorare viene fissato sulla tavola portapezzi ed il moto di avanzamento per la lavorazione viene dato mediante la rotazione di un nottolino, posto lateralmente alla limatrice.
it.wikipedia.org
Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.
it.wikipedia.org
Plutei, transenne e un'iconostasi marcavano la divisione tra il presbiterio e l'aula dei fedeli al posto dell'odierna balaustra.
it.wikipedia.org
Fu ricostruito nella posizione attuale, ma l'azione del mare lo rese inservibile e fu posto in vendita.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "posto" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares