Traduções para „utter“ no dicionário Alemão » Francês

Butter <-> [ˈbʊtɐ] SUBST f

Butter

beurre m

braune/zerlassene Butter

beurre noir/fondu

Expressões:

jdm nicht die Butter auf dem Brot gönnen coloq

ne pas accepter que qn mette du beurre dans ses épinards

sich Dat von jdm nicht die Butter vom Brot nehmen lassen coloq

ne pas se laisser manger la laine sur le dos par qn

weich wie Butter

mou(molle) comme du beurre

alles [ist] in Butter coloq

ça baigne [dans l'huile] coloq

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST nt

1. Futter sem pl (Nahrung):

Futter

nourriture f

2. Futter:

Futter eines Mantels, Umschlags

doublure f

3. Futter TÉC:

Futter

mandrin m

Expressões:

gut im Futter sein Tier:

être bien nourri(e)

gut im Futter sein coloq Person:

être bien en chair

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST m

Kutter

cotre m

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, Plː ˈmʏtɐ] SUBST f

Mutter

mère f

wie geht es deiner/Ihrer Mutter?

comment va ta maman/votre mère ?

Mutter werden (schwanger sein)

attendre un bébé [ou enfant]

sie ist Mutter geworden

elle a eu un bébé

Mutter sein

être mère de famille

[die] Mutter Gottes

la Sainte Vierge

Putter <-s, -> SUBST m DESP

Putter

fer m droit

Cutter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] SUBST m(f)

Cutter(in)

monteur(-euse) m (f)