Traduções para „molle“ no dicionário Francês » Alemão

I . mou (molle) mol [mu, mɔl] ADJ

1. mou:

mou (molle)

weich

mou (molle) beurre

streichfähig

mou (molle) neige

nass

mou (molle) ressort

ausgeleiert

chapeau mou

Schlapphut m

2. mou (flasque):

mou (molle)

schlaff

3. mou (amorphe, faible):

mou (molle) personne, geste

schlaff

mou (molle) résistance, protestations

schwach

mou (molle) résistance, protestations

pflaumenweich pej coloq

4. mou (sourd):

mou (molle) bruit

dumpf

5. mou METEO:

mou (molle)

schwül

mou (molle)

drückend

II . mou (molle) mol [mu, mɔl] ADV

mou (molle) jouer

lahm

mou (molle) jouer

kraftlos

mou (molle) dessiner

nicht energisch

mou

mou

weich

mou¹ [mu] SUBST m

mou

Lunge f

mou

Beuschel nt A

Expressões:

rentrer dans le mou à qn coloq

über jdn herfallen

mou² [mu] SUBST m

1. mou coloq (personne):

mou

Weichling m

2. mou (qualité):

mou

Weiche(s) nt

Expressões:

avoir du mou

locker sein

donner du mou

lockern

ventre mou SUBST

Entrada criada por um utilizador

avoir le ventre mou m fig expr idiom

eine Schwachstelle haben m fig

Exemplos de frases com molle

couille molle pop!

Schlappschwanz m calão

c'est une cire molle coloq

er/sie ist wachsweich coloq

c'est une chiffe molle

er/sie ist eine Memme coloq

d'une consistance molle

von weicher Beschaffenheit

fromage à pâte molle/dure

Weich-/Hartkäse m

fromage à pâte dure/molle/à tartiner

Hart-/Weich-/Streichkäse

sa main est molle comme de la guimauve

er/sie hat einen schlaffen Händedruck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La texture du fromage devient alors très molle, et un liquide (appelé « lagrima », larme) s'en écoule.

fr.wikipedia.org

Ils se présentent sous la forme d’une pâte un peu molle sucrée facile à consommer.

fr.wikipedia.org

De plus, la prononciation molle de l dans cette position est rarement respectée de nos jours.

fr.wikipedia.org

Dans la région orientale, un peu mieux arrosée, poussent l'algarrobo de l'espèce prosopis nigra, le schinus molle et polygamus, ainsi que le mistol (ziziphus mistol).

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un fromage à pâte molle et à croûte lavée fabriqué à base de lait de vache pasteurisé.

fr.wikipedia.org

L'opercule est recouvert d'écailles et se termine par une pointe molle.

fr.wikipedia.org

Dans la partie sud du ban, un long chemin serpente à travers les molles ondulations du plateau, dans un paysage de champs ouverts.

fr.wikipedia.org

Fromage renommé de vache à pâte molle, le chaource.

fr.wikipedia.org

Elle provoque notamment les symptômes de la pourriture molle bactérienne et de la jambe noire chez la pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il était au roulage sur la glace, il percuta une zone de neige molle et détruisit l'avion, échappant toutefois indemne de la mésaventure.

fr.wikipedia.org