Traduções para „wont“ no dicionário Alemão » Espanhol

Font <-s, -s> [fɔnt] SUBST m COMPUT, TIPOGR

Font

grupo m de caracteres

Font

fuente f

Druckerfont

grupo de caracteres de la impresora

Want <-, -en> [vant] SUBST f NÁUT

Want

obenque m

wozu [voˈtsu:] ADV

1. wozu (interrogativ):

wozu

¿para qué?

wozu

¿a qué fin?

wozu soll das gut sein?

¿y eso para qué sirve?

wozu haben sie sich entschlossen?

¿qué ha decidido?

wozu bist du so lange interviewt worden?

¿para qué te han entrevistado tanto tiempo?

2. wozu (relativisch: Sache, Angelegenheit):

wozu

a lo cual

wozu

al que

das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...

aquello de lo que más ganas tengo...

wozu du dich auch entschließt, ...

decidas lo que decidas...

ich ahne schon, wozu sie mich überreden will

ya me imagino de qué me quiere convencer

3. wozu (relativisch: Zweck):

wozu

para lo cual

er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht

piensa hacer un viaje, para lo que necesita conseguir el dinero

wohl [vo:l] ADV

1. wohl:

wohl (gesund, gut)

bien

wohl (angenehm)

a gusto

ist dir nicht wohl?

¿no te encuentras bien?

mir ist nicht wohl

me siento mal

sich wohl fühlen

sentirse bien, encontrarse a gusto

bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl

la idea me desagrada

wohl oder übel

por las buenas o por las malas

wohl bekomm's!

¡a vuestra salud!

leb wohl!/leben Sie wohl!

¡que te vaya/le vaya bien!

leb wohl!/leben Sie wohl!

¡adiós!

gehab dich wohl!

¡que lo pases bien!

2. wohl (durchaus):

wohl

perfectamente

doch, das glaube ich wohl

sí, yo sí lo creo

das weiß ich sehr wohl

lo sé perfectamente

wohl kaum

difícilmente

siehst du wohl!

¡ves!

willst du wohl aufhören!

¡quieres parar de una vez!

ob ich wohl hereingehen kann?

¿que puedo entrar?

3. wohl (etwa):

wohl

cerca de, más o menos

4. wohl (zwar):

wohl

a decir verdad, en efecto

er hat es wohl versprochen, aber ...

a decir verdad lo ha prometido, pero...

5. wohl (wahrscheinlich):

wohl

probablemente

das wird wohl das Beste sein

eso será probablemente lo mejor

du bist wohl verrückt geworden!

¡parece que te has vuelto loco!

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

¡no lo dirás en serio!

das mag wohl sein

puede ser

man wird doch wohl noch fragen dürfen?

¿se podrá preguntar por lo menos?

wett [vɛt] ADJ

mit jdm wett sein

estar con alguien en paz

Wort SUBST

Entrada criada por um utilizador

geflügeltes Wort nt

frase (f) célebre

wert ADJ

Entrada criada por um utilizador

viel wert sein

ser valioso (-a)

dieser Schmuck ist sehr viel wert

estas joyas son muy valiosas

weit VERBO

Entrada criada por um utilizador

so weit sein

estar preparado (-a)

bist du so weit? coloq

¿estás ya? coloq