Traduções para „eingenschaften“ no dicionário Alemão » Espanhol

Machenschaften SUBST f

Machenschaften pl pej:

Machenschaften

maquinaciones f pl

Machenschaften

manejos m pl

unlautere Machenschaften JUR

maquinaciones ilícitas

eingehalten ADJ

eingehalten Kriterium, Richtlinie

seguido

eingehalten Recht, Gesetz

respetado

eingehalten Versprechen

cumplido

nicht eingehalten Kriterium, Richtlinie

ignorado

nicht eingehalten Recht, Gesetz

violado

nicht eingehalten Versprechen

incumplido

Güteeigenschaften SUBST f pl

Güteeigenschaften

propiedades f pl de calidad

Fahreigenschaften SUBST f pl

Fahreigenschaften

características f pl de conducción

Geowissenschaften [ˈge:o-] SUBST f pl

Geowissenschaften

geociencias f pl

Biowissenschaften [ˈ------] SUBST f pl

Biowissenschaften

ciencias f pl biológicas

geschäften* VERBO intr CH (Handel treiben)

geschäften

comerciar

kundschaften VERBO intr

kundschaften

explorar el terreno

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

fue preguntando al vecindario si alguien había visto a su perro

I . wirtschaften VERBO intr

1. wirtschaften:

wirtschaften (den Haushalt/ein Geschäft/einen Betrieb führen)

llevar las finanzas

wirtschaften (sparsam wirtschaften)

economizar

gut/schlecht wirtschaften

ser buen/mal negociante

mit Gewinn wirtschaften

sacar beneficios

in die eigene Tasche wirtschaften

enriquecerse (de modo ilegal)

2. wirtschaften:

wirtschaften (sich betätigen)

entretenerse

wirtschaften (arbeiten)

ocuparse

mein Mann wirtschaftet gerade im Keller

mi marido está ahora mismo entretenido en el sótano

wir sahen zu, wie sie mit der Leiter wirtschaftete

la vimos ocupada con la escalera

II . wirtschaften VERBO trans

etw zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

llevar algo a la ruina

erwirtschaften* VERBO trans

erwirtschaften

producir

Gewinne erwirtschaften

generar beneficios

aus|kundschaften [ˈaʊskʊntʃaftən] VERBO trans

auskundschaften

indagar

auskundschaften (Gegend)

explorar

Humanwissenschaften SUBST f pl

Humanwissenschaften

ciencias f pl humanas

Führungseigenschaften SUBST f pl

Führungseigenschaften

cualidades f pl de liderazgo

Geisteswissenschaften SUBST f pl

Geisteswissenschaften

ciencias f pl humanas

Geisteswissenschaften

humanidades f pl

Geisteswissenschaften

letras f pl coloq

Herrschaften SUBST f pl

Herrschaften

señores m pl

die Herrschaften wollen zahlen?

¿los señores desean la cuenta?

Gerätschaften SUBST f pl

Gerätschaften

aperos m pl

bewirtschaften* VERBO trans

1. bewirtschaften (Gaststätte, Hof):

bewirtschaften

regentar

bewirtschaften

gestionar

2. bewirtschaften (Acker):

bewirtschaften

cultivar

3. bewirtschaften (kontrollieren):

bewirtschaften

racionar

bewirtschaften

intervenir

Devisen/Wohnraum bewirtschaften

controlar las divisas/el espacio habitable

Sozialwissenschaften SUBST f pl

Sozialwissenschaften

ciencias f pl sociales

eingeschaltet ADJ

Entrada criada por um utilizador

eingeschaltet

encendido, enchufado

vergesellschaften VERBO

Entrada criada por um utilizador

vergesellschaften trans ECON

colectivizar trans