Traduções para pay out no dicionário inglês»Espanhol

I.pay out VERBO [americ peɪ -, Brit peɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de pay out.
- Feeback sobre pay out para PONS.eu

1. pay out (distribute):

pay out dividend/compensation/prize money

II.pay out VERBO [americ peɪ -, Brit peɪ -] (v + o + adv, v + adv + o) (release gradually)

- Mostrar os sinónimos de pay out.
- Feeback sobre pay out para PONS.eu

pay out rope/cable

III.pay out VERBO [americ peɪ -, Brit peɪ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de pay out.
- Feeback sobre pay out para PONS.eu

1. pay out insurance company:

pagar (una indemnización etc)

3. pay out (in gambling) slot machine/bookmaker:

pay out Brit

Traduções para pay out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pay <pass & Part perf paid> [americ peɪ, Brit peɪ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pay.
- Feeback sobre pay para PONS.eu

1.1. pay:

pay tax/rent

pay amount/fees

pay amount/fees

abonar formal

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad formal

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

II.pay <pass & Part perf paid> [americ peɪ, Brit peɪ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pay.
- Feeback sobre pay para PONS.eu

1.1. pay (with money):

pay person:

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Esp

III.pay <pass & Part perf paid> [americ peɪ, Brit peɪ] VERBO impess

- Mostrar os sinónimos de pay.
- Feeback sobre pay para PONS.eu

IV.pay [americ peɪ, Brit peɪ] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de pay.
- Feeback sobre pay para PONS.eu

pay (of manual worker)

pay (of manual worker)

salario m formal

pay (for one day)

pay (of employee)

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

atrib pay bargaining

negociación f salarial

pay increase

aumento m salarial

pay increase

incremento m salarial formal

pay settlement

acuerdo m salarial

pay talks Brit

negociaciones fpl salariales

Veja também: homage, heed, compliment

homage [americ ˈ(h)ɑmɪdʒ, Brit ˈhɒmɪdʒ] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de homage.
- Feeback sobre homage para PONS.eu

1. homage (tribute, sign of respect):

homage formal

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) HIST:

I.heed [americ hid, Brit hiːd] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de heed.
- Feeback sobre heed para PONS.eu

II.heed [americ hid, Brit hiːd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de heed.
- Feeback sobre heed para PONS.eu

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

I.compliment SUBST [americ ˈkɑmpləmənt, Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt]

- Mostrar os sinónimos de compliment.
- Feeback sobre compliment para PONS.eu

1. compliment (expression of praise):

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

atrib compliments slip

≈ tarjeta f

II.compliment VERBO trans [americ ˈkɑmpləˌmɛnt, Brit ˈkɒmplɪmɛnt]

- Mostrar os sinónimos de compliment.
- Feeback sobre compliment para PONS.eu

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp lat-amer

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or formal dine out

to eat or formal dine out

comer afuera esp lat-amer

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) coloq:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NÁUT

a los tres días de zarpar

ten miles out NÁUT

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RÁDIO, TELECOMUN

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) coloq:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DESP (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DESP (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq

6. out homosexual:

out

III.out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

IV.out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) americ:

out coloq

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out americ <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de speak out.
- Feeback sobre speak out para PONS.eu

out of PREP

- Mostrar os sinónimos de out of.
- Feeback sobre out of para PONS.eu

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de go out.
- Feeback sobre go out para PONS.eu

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de cry out.
- Feeback sobre cry out para PONS.eu

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de call out.
- Feeback sobre call out para PONS.eu

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Traduções para pay out no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para pay out no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

Traduções para pay out no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para pay out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pay [peɪ] paid, paid paid, paid SUBST

- Mostrar os sinónimos de pay.
- Feeback sobre pay para PONS.eu

pay

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pay.
- Feeback sobre pay para PONS.eu

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

III.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pay.
- Feeback sobre pay para PONS.eu

1. pay (settle, recompense):

pay

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

I.out [aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They will normally also have a power to pay out capital. en.wikipedia.org

The dividend income from the underlying shares may be insufficient to pay out the dividend income for both the preferred and capital shares. en.wikipedia.org

The reason the costs are substantially lower is that term programs may expire without paying out, while permanent programs must always pay out eventually. en.wikipedia.org

The first three points will not pay out on the fire bet, but the fourth, fifth and sixth will pay out at increasing odds. en.wikipedia.org

The doctors who were on the plane won the lawsuit, but the pay out bankrupts the hospital. en.wikipedia.org

Purchase cables connect the arresting wire to the arresting gear engines and pay out as the arresting wire is engaged by the aircraft. en.wikipedia.org

Many pizza shops and local bars had video poker machines that would pay out real money. en.wikipedia.org

Advertisement work, on the other hand, can pay out between $1,000 and $1,200 for a day's work. en.wikipedia.org

This allows providers to earn interest on the asset and hence to pay out interest on deposits. en.wikipedia.org

These contracts cease trading and pay out 14 days after the game's release. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "pay out" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文