Traduções para passing out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pass out VERBO [americ pæs -, Brit pɑːs -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de pass out.
- Feeback sobre pass out para PONS.eu

2. pass out (graduate) Brit:

pass out cadet:

II.pass out VERBO [americ pæs -, Brit pɑːs -] (v + o + adv, v + adv + o) (distribute)

- Mostrar os sinónimos de pass out.
- Feeback sobre pass out para PONS.eu

passing-out [ˌpɑːsɪŋˈaʊt] SUBST U Brit

- Mostrar os sinónimos de passing-out.
- Feeback sobre passing-out para PONS.eu

passing-out

passing-out atrib ceremony/parade

Traduções para passing out no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para passing out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.passing [americ ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] ADJ atrib

- Mostrar os sinónimos de passing.
- Feeback sobre passing para PONS.eu

1. passing (going past):

she hailed a passing taxi

llamó a un taxi que pasaba

2.1. passing:

passing fad/fashion

passing glance

II.passing [americ ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de passing.
- Feeback sobre passing para PONS.eu

1. passing:

passing (of person) formal, eufem

fallecimiento m formal

passing (of person) formal, eufem

defunción f formal

passing (of custom) formal

desaparición f

III.passing [americ ˈpæsɪŋ, Brit ˈpɑːsɪŋ] ADV arcaico

- Mostrar os sinónimos de passing.
- Feeback sobre passing para PONS.eu

asaz lit

I.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

1.1. pass (go by, past):

pass shop/house

you'll pass the station on your left

vas a pasar por la estación, a mano izquierda

I passed him in the street this morning

esta mañana me crucé con él en la calle

she passed me without saying a word

pasó de largo por mi lado sin decirme una palabra

not a drop has passed my lips

no he bebido ni gota

2.1. pass (cross, go beyond):

pass frontier

pass frontier

2.2. pass (surpass):

pass

3.1. pass (convey, hand over):

to pass sb sth, to pass sth to sb

pasarle algo a alguien

pass (me) the sugar, please

¿me pasas el azúcar, por favor?

pass me up the hammer

pásame or alcánzame el martillo

the document was passed around the table

el documento circuló por la mesa

they passed the buckets along the line

pasaron los baldes de mano en mano a lo largo de la fila

your papers have been passed to me

me han pasado tus papeles

3.2. pass DESP:

pass ball/puck

3.3. pass JUR:

pass forged banknotes

6.3. pass law/measure/motion:

pass

II.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

1. pass (move, travel):

pass

pass along the car, please

córranse or pasen adelante, por favor

many letters passed between them

se intercambiaron muchas cartas

the bus passes by/in front of our house

el autobús pasa por casa/por la puerta de casa

the liquid passes down the tube

el líquido baja por el tubo

he passed into a coma

entró or cayó en coma

the word has passed into everyday usage

la palabra ha pasado al uso común

her name passed into history/oblivion

su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido

spring passed into summer lit

la primavera dejó paso al verano lit

we watched until he passed out of sight

nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista

we are now passing over Washington

estamos sobrevolando Washington

the rope passes through this ring

la cuerda pasa por esta anilla

the car has passed through many hands

el coche ha pasado por muchas manos

the book passed through several editions

hubo varias ediciones del libro

the thought passed through my mind

la idea (se) me pasó por la cabeza

the road passes under a bridge

la carretera pasa por debajo de un puente

2.1. pass (go, move past):

pass

I was just passing

pasaba por aquí

they passed on the stairs

se cruzaron en la escalera

they shall not pass

his mistake passed unnoticed

su error pasó desapercibido

I can't let that pass

eso no lo puedo consentir

4. pass (be transferred):

pass title/estate/crown:

to pass to sb

pasar a alguien

7.2. pass (in an exam):

pass

pass

pass

salvar Urug

7.3. pass (be approved):

pass bill/motion:

9. pass (rule) americ:

pronunciarse sobre

III.pass¹ [americ pæs, Brit pɑːs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

3. pass DESP:

pass

to make a pass

5. pass (state of affairs) sem pl:

things had reached such a pass that …

las cosas habían llegado a tal extremo que …

things have come to a pretty pass

hay que ver a dónde hemos llegado

6. pass:

pass (sweep)

pass (of conjurer)

7. pass JOGOS:

pass

pass² [americ pæs, Brit pɑːs] SUBST (in hills, mountains)

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

pass GEOGR

to sell the pass

traicionar a la causa

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp lat-amer

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or formal dine out

to eat or formal dine out

comer afuera esp lat-amer

you must get out and about more

tienes que salir más

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) coloq:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

7. out (indicating distance):

out here in Japan

aquí en Japón

they worked out in Brunei for a while

estuvieron un tiempo trabajando en Brunei

we live out Brampton way

vivimos en la dirección de Brampton

three days out NÁUT

a los tres días de zarpar

ten miles out NÁUT

a diez millas de la costa

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RÁDIO, TELECOMUN

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) coloq:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DESP (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DESP (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq

6. out homosexual:

out

III.out [americ aʊt, Brit aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

IV.out [americ aʊt, Brit aʊt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) americ:

out coloq

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out americ <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out americ <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [americ aʊt, Brit aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

out

revelar la homosexualidad de

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de speak out.
- Feeback sobre speak out para PONS.eu

out of PREP

- Mostrar os sinónimos de out of.
- Feeback sobre out of para PONS.eu

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de go out.
- Feeback sobre go out para PONS.eu

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de cry out.
- Feeback sobre cry out para PONS.eu

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar os sinónimos de call out.
- Feeback sobre call out para PONS.eu

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Traduções para passing out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

passing out SUBST Brit, Aus MILITAR, UNIV

- Mostrar os sinónimos de passing out.
- Feeback sobre passing out para PONS.eu

passing out

I.pass out VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pass out.
- Feeback sobre pass out para PONS.eu

1. pass out (faint):

perder el conocimiento

2. pass out Brit, Aus (graduate from military college):

II.pass out VERBO trans americ (distribute, hand out)

- Mostrar os sinónimos de pass out.
- Feeback sobre pass out para PONS.eu

passing-out ceremony SUBST, passing-out parade SUBST Brit, Aus MILITAR, UNIV

- Mostrar os sinónimos de passing-out ceremony.
- Feeback sobre passing-out ceremony para PONS.eu

passing-out ceremony

ceremonia f de graduación

Traduções para passing out no dicionário inglês»Espanhol

to pass out

perder el conocimiento

Traduções para passing out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.out [aʊt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Mostrar os sinónimos de out.
- Feeback sobre out para PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

to go out of the room

salir de la habitación

to go out of the door

salir por la puerta

to jump out of bed

saltar de la cama

to take sth out of a box

sacar algo de una caja

to look/lean out of the window

mirar por/apoyarse en la ventana

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

I.pass [pɑ:s, americ pæs] -es SUBST

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

1. pass (mountain road):

pass

mountain pass

puerto m de montaña

2. pass in rugby, soccer:

pass

3. pass sem pl (sexual advances):

to make a pass (at sb)

insinuarse (a alguien)

4. pass in exam:

pass

5. pass (authorisation):

pass

pass for festival, concert

6. pass (public transport):

pass

7. pass americ UNIV, ESCOLAR (permit to leave class):

pass

II.pass [pɑ:s, americ pæs] -es VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

1. pass:

pass (go past)

pass (cross)

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

pasar algo a alguien

4. pass in rugby, soccer:

pass

5. pass exam:

pass

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

7. pass POL (officially approve):

pass

to pass sb fit

dar a alguien de alta

9. pass MED:

pass

to pass urine

III.pass [pɑ:s, americ pæs] -es VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pass.
- Feeback sobre pass para PONS.eu

2. pass (come to an end):

pass

it'll soon pass

se olvidará pronto

3. pass in rugby, soccer:

pass

pasar la pelota

4. pass in exam:

pass

5. pass (elapse):

6. pass (not know answer):

pass

pass!

I.passing ADJ

- Mostrar os sinónimos de passing.
- Feeback sobre passing para PONS.eu

1. passing (going past):

II.passing SUBST sem pl

- Mostrar os sinónimos de passing.
- Feeback sobre passing para PONS.eu

passing (death):

fallecimiento m

Expressões:

passing SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

passing (of legislation, sentence) JUR

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As a corollary, there can be no such things as "coming-into-being", "passing-out-of-being", or "not-being". en.wikipedia.org

The passing-out corporals also carried out mock exercises displaying their capabilities. dunyanews.tv

He, however, said that some of the corps members would not be passing-out with their colleagues for being found quilty of various acts of indiscipline. www.vanguardngr.com

The passing-out cadets including women corporals gave guard of honor to the chief guest while they also displayed astonishing march. nation.com.pk

The training of the force was in the final stage and their passing-out parade would be held soon. www.thehindu.com

The picture was usually taken at their passing-out parade when they were all smiles, a fresh-faced recruit with their whole life in front of them. www.mirror.co.uk

The sea change in the recruiting process was demonstrated yesterday at a passing-out ceremony. www.irishexaminer.com

For example, the military formation's passing-out parade to mark the end of training for its 61 recruits was held in full tradition for the first time since 1947. en.wikipedia.org

The paper says that hundreds of newly commissioned army officers fill the parade ground every year for the academy's passing-out ceremony. www.digitaljournal.com

In their passing-out test a novice must select the coolest garment from a room full of clothes. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文