horse show no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para horse show no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. show:

show photograph/scar/passport
mostrar
show photograph/scar/passport
enseñar
show scar
mostrar
to show sb sth, to show sth to sb
mostrarle algo a alguien
I showed Ellen my new dress
le mostré or le enseñé mi vestido nuevo a Ellen
show me the letter
muéstrame or enséñame la carta
show me where it hurts
indíqueme or muéstreme dónde le duele
to show one's teeth dog:
mostrar or enseñar los dientes
to show one's teeth person/government:
mostrar or enseñar los dientes or las uñas
to have nothing/something to show for sth, they had little/nothing to show for their years of work
vieron poco/no vieron recompensados sus años de trabajo
she has something to show for her efforts/sacrifices
sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

1.2. show:

show feelings
demostrar
show feelings
exteriorizar
show feelings
expresar
show interest/enthusiasm/taste
demostrar
show interest/enthusiasm/taste
mostrar
she showed great courage
demostró (tener) gran valor
she showed them no kindness
no se mostró nada amable con ellos
he shows her no respect
no le tiene ningún respeto
he shows her no respect
le falta al respeto
could you show me the way to the station?
¿me podría indicar cómo se llega a la estación?
to show signs of sth, he began to show signs of fatigue
empezó a dar muestras de estar agotado
the government shows every sign of capitulating
todo parece indicar que el gobierno va a claudicar
the economy shows no sign(s) of improvement
la economía no da señales de recuperarse

II.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.show <pass showed, Part perf shown or showed> [americ ʃoʊ, Brit ʃəʊ] VERBO reflex to show oneself

Visualizar Tabela de verbos

1. show C (exhibition) ARTE:

show
exposición f
agricultural show
feria f agrícola y ganadera
agricultural show
exposición f rural RioPr
air show
exhibición f acrobática aérea
boat show
salón m náutico
fashion show
desfile m de modelos
fashion show
pase m de modelos
horse show
concurso m hípico
to be on show
estar expuesto or en exhibición
she felt very much on show
se sentía observada por todos
to put sth on show
exponer algo
atrib show house or home Brit
casa f piloto

2.1. show C (stage production):

show
espectáculo m
to put on a show
montar un espectáculo
on with the show!
¡que empiece/siga la función!
the show must go on
hay que seguir adelante
to get the show on the road coloq
poner manos a la obra
let's get this show on the road!
¡manos a la obra!
we need more money to keep the show on the road
necesitamos más dinero para poder seguir adelante
to steal the show actor:
robarse el espectáculo
to steal the show actor:
llevarse todos los aplausos
to stop the show that line stopped the show
con esa frase el teatro se vino abajo
she'll stop the show in that outfit
vestida así va a parar el tráfico coloq

1. horse C ZOOL:

horse
caballo m
to ride a horse
montar a caballo
to ride a horse
andar a caballo CSur Méx
he lost a lot of money on the horses
perdió mucho dinero en las carreras de caballos
from the horse's mouth coloq I want to hear it straight from the horse's mouth
quiero que me lo diga él mismo/ella misma
his/her high horse when he gets on his high horse …
cuando se pone a pontificar …
you'd better get down off your high horse
va a ser mejor que bajes el gallo coloq
hold your horses coloq
¡un momentito!
horses for courses Brit coloq
a cada cual, lo suyo
I could eat a horse
tengo un hambre canina
I could eat a horse
me comería una vaca entera
to back the wrong horse
hacer una mala elección
to be a horse of another or a different color
ser harina de otro costal
to beat or Brit flog a dead horse coloq , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse
hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío
asking him to contribute is like beating a dead horse
pedirle que colabore es pedirle peras al olmo
to change horses in midstream
cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino
to drive a horse and cart through sth
arrasar con algo
to eat like a horse
comer como un sabañón or como una lima (nueva)
wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job
por nada del mundo volvería a ese trabajo
wild horses couldn't keep me away
no me lo perdería por nada del mundo
you can lead or take a horse to water but you can't make it drink prov
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
atrib horse blanket
gualdrapa f
atrib horse blanket
manta f para caballo
atrib horse blanket
jerga f RioPr

horse show no Dicionário PONS

Traduções para horse show no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.show [ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO trans showed, shown

Visualizar Tabela de verbos

III.show [ʃəʊ, americ ʃoʊ] VERBO intr showed, shown

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

to change horses (in) midstream
cambiar de parecer a mitad de camino
to get sth straight from the horse's mouth
saber algo de buena tinta
don't look a gift horse in the mouth prov
a caballo regalado, no le mires el dentado prov
you can take a horse to water but you can't make him drink prov
puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga
to flog a dead horse
perder el tiempo (intentando algo)
to flog a dead horse
arar en el mar
to be on one's high horse coloq
tener muchos humos
to eat like a horse
comer como una lima
to hold one's horses coloq
parar el carro
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In short, the day was dangerously close to being a one-horse show.
www.mirror.co.uk
In standard horse show competition, travel on the inside lead is almost always considered correct, and horses on the outside lead or those performing a disunited (rotatory) canter are penalized.
en.wikipedia.org
A controlled gallop used to show a horse's ground-covering stride in horse show competition is called a gallop in hand or a "hand gallop".
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares