despliegue no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despliegue no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.desplegarse VERBO vpr MILITAR

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: vela

3.1. vela (de barco):

vela
sail
izar una vela
to hoist a sail
arriar o recoger velas NÁUT
to take down the sails
(dar marcha atrás) al ver la reacción de los demás recogió velas
he backed down when he saw everyone's reaction
no había logrado nada y decidió que era hora de recoger velas
he had achieved nothing and he decided it was time to throw in the towel o call it a day coloq
a toda vela velero:
under full sail
trabajar a toda vela
to work flat out
íbamos a toda vela
we were going flat out o at full speed
decirle vela verde a alg. Peru coloq
to badmouth sb americ coloq
decirle vela verde a alg. Peru coloq
to lay into sb Brit coloq
estar a dos velas coloq (sin dinero)
to be broke coloq
estar a dos velas (sin entender)
to be completely lost o at sea
hacerse a la vela
to set sail
largar o desplegar velas NÁUT
to set sail
largar o desplegar velas artista/deportista:
to catch the public eye

Traduções para despliegue no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
deployment
despliegue m
unfurl sail/banner/wings
desplegar
a virtuoso display of diplomacy
un despliegue de gran habilidad diplomática
deploy forces/missile
desplegar
array
despliegue m
open out
desplegar
display finery/erudition
hacer despliegue de
display (of courage, strength, knowledge)
despliegue m
despite all the (media) hype, the film was not a success
a pesar de todo el despliegue or bombo publicitario, la película no tuvo éxito

despliegue no Dicionário PONS

Traduções para despliegue no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para despliegue no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

despliegue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

desplegar toda su fantasía
to give free rein to one's imagination
un magnífico despliegue de habilidad diplomática
a virtuoso display of diplomacy
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sin duda, el sujeto pretende persistir en el tiempo como condición implacable para su existencia y despliegue en el mundo.
grupoexpertosentodo.blogspot.com
Sin duda semejante despliegue militar y mediático produce diferentes reacciones en las naciones de la región y las que por tradición actúan como parte interesada.
hamartia.com.ar
Una existencia que sea igual al despliegue del sujeto por el mundo intentando proyectar su interioridad, su subjetividad en el espacio tiempo.
grupoexpertosentodo.blogspot.com
Bajo el despliegue de una enorme artillería verbal, la misma que le endilga al oficialismo.
pircasytrincheras.blogspot.com
Ofrece un amplio despliegue de rubros: carnicería, frescos, alimentos, perfurmería, limpieza e higiene.
www.comercioyjusticia.com.ar
En ese sentido, manifestó que eso implica un despliegue muy grande.
www.osclassicos.com
Ambos encuentran, entre las istituciones, su territorio de despliegue y eventualmente también sus obstáculos cuando no media una elaboración de los grandes.
www.diarioel9dejulio.com.ar
El año que entra y los que vienen prometen nuevos despliegues e irrupciones del verdugo en el umbral.
www.ips.org.ar
Por un lado, está previsto el despliegue de distintos conjuntos de doma para un espectáculo de jinetada y paleteada.
micronea.com
Es un espectáculo majestuoso ver el lento ascenso y el despliegue de la cola.
www.batoco.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "despliegue" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares