Traduções para cracked no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cracked [americ krækt, Brit krakt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cracked.
- Feeback sobre cracked para PONS.eu

1. cracked:

cracked cup/glass

cracked rib

cracked wall/ceiling

cracked wall/ceiling

cracked lips

cracked lips

cracked skin

3. cracked voice:

cracked

I.crack [americ kræk, Brit krak] SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

1.2. crack C (chink, slit):

3. crack C (blow):

6. crack C coloq (wisecrack):

comentario m socarrón

to make a crack

hacer un comentario socarrón

7. crack U (drug):

8. crack U (fun) → craic

II.crack [americ kræk, Brit krak] ADJ atrib

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

III.crack [americ kræk, Brit krak] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

2.1. crack (break open):

crack drugs ring/spy ring

crack drugs ring/spy ring

to crack a book americ coloq

he scarcely cracked a book before the exam

apenas abrió un libro antes del examen

to crack (open) a bottle coloq

destapar or abrir or descorchar una botella

to crack a smile

he didn't even crack a smile

ni siquiera sonrió

5. crack joke coloq:

6. crack (separate):

crack petroleum

IV.crack [americ kræk, Brit krak] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

1.2. crack (make cracking sound):

crack whip:

crack whip:

crack bones/twigs:

1.3. crack voice:

1.4. crack (break down):

she cracked under the strain

sufrió una crisis nerviosa a raíz de la tensión

something cracked inside her and she began to sob

no pudo contenerse más y se echó a llorar

Veja também: whip, craic

I.whip [americ (h)wɪp, Brit wɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de whip.
- Feeback sobre whip para PONS.eu

1. whip:

whip (in horse riding)

whip (in horse riding)

fuete m lat-amer excl CSur

whip (of tamer)

whip (for punishment)

to crack the whip

hacer restallar el látigo

2.1. whip POL (person):

whip

diputado responsable de la disciplina de su grupo parlamentario

2.2. whip POL Brit (summons):

whip

citación a un parlamentario para que acuda a votar

3. whip CULIN:

whip

II.whip <Part pres whipping; pass, Part perf whipped> [americ (h)wɪp, Brit wɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de whip.
- Feeback sobre whip para PONS.eu

1.1. whip (lash):

pegarle a (con la fusta)

whip person

darle una paliza a

darle un azote a

rain whipped the deck

la lluvia azotaba la cubierta

the wind whipped the flames higher and higher

el viento vivaba cada vez más las llamas

1.2. whip (defeat):

whip coloq

darle una paliza a coloq

1.3. whip (beat):

whip egg whites

1.4. whip (incite) → whip up

2.2. whip (steal) Brit:

whip coloq

birlar coloq

whip coloq

afanar calão

whip coloq

volar Méx Ven coloq

3.1. whip (bind):

whip rope/fishing rod

3.2. whip hem/seam:

whip

whip

whip

III.whip <Part pres whipping; pass, Part perf whipped> [americ (h)wɪp, Brit wɪp] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de whip.
- Feeback sobre whip para PONS.eu

craic [americ kræk, Brit krak] SUBST U irl

- Mostrar os sinónimos de craic.
- Feeback sobre craic para PONS.eu

I.crack up VERBO [americ kræk -, Brit krak -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

2. crack up (burst out laughing):

crack up coloq

soltar una carcajada

3. crack up ice:

II.crack up VERBO [americ kræk -, Brit krak -] (v + o + adv) coloq (make laugh)

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

matar de la risa coloq

III.crack up VERBO [americ kræk -, Brit krak -] (v + o + adv)

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

crack up (praise) coloq usu pass:

it isn't all it's cracked up to be

no es tan bueno como se dice

it isn't all it's cracked up to be

no es tan bueno como lo pintan coloq

crack cocaine SUBST U

- Mostrar os sinónimos de crack cocaine.
- Feeback sobre crack cocaine para PONS.eu

crack cocaine

crack down VERBO [americ kræk -, Brit krak -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de crack down.
- Feeback sobre crack down para PONS.eu

to crack down on sb/sth

tomar medidas enérgicas contra alguien/algo

crack house SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack house.
- Feeback sobre crack house para PONS.eu

crack house

lugar donde se compra y vende crack

crack-up [ˈkrækəp], crackup SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de crack-up.
- Feeback sobre crack-up para PONS.eu

1. crack-up (collision):

crack-up americ

2. crack-up (breakdown):

Traduções para cracked no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para cracked no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cracked [krækt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cracked.
- Feeback sobre cracked para PONS.eu

1. cracked (having fissures):

cracked

cracked lips

2. cracked (crazy):

cracked

I.crack [kræk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

1. crack (fissure):

3. crack coloq (drug):

4. crack (joke):

5. crack coloq (attempt):

II.crack [kræk] ADJ

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

III.crack [kræk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

1. crack (break):

3. crack (resolve):

IV.crack [kræk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack.
- Feeback sobre crack para PONS.eu

1. crack (break):

crack paintwork

2. crack (break down):

sufrir una crisis nerviosa

3. crack (make a sharp noise):

Expressões:

to get cracking

poner manos a la obra

crack-up [ˈkrækʌp] SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de crack-up.
- Feeback sobre crack-up para PONS.eu

1. crack-up (mental breakdown):

2. crack-up (car crash):

crack up VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack up.
- Feeback sobre crack up para PONS.eu

1. crack up MED:

sufrir un colapso nervioso

2. crack up (break down):

crack up car

crack up business

crack down VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de crack down.
- Feeback sobre crack down para PONS.eu

to crack down on sb/sth

tomar medidas enérgicas contra alguien/algo

hairline crack SUBST, hairline fracture SUBST

- Mostrar os sinónimos de hairline crack.
- Feeback sobre hairline crack para PONS.eu

hairline crack

crack SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

crack COMPUT

crack COMPUT

crack VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

crack trans COMPUT

crack trans COMPUT

crack SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

Traduções para cracked no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

agrietarse (tela, pared)

to become cracked

to use a sledgehammer to crack a nut

matar moscas a cañonazos

to crack down on sb/sth

tomar medidas enérgicas contra alguien/algo

the crack of dawn

to give sb a fair crack of the whip

dar a alguien las mismas posibilidades

to crack a joke

contar un chiste

a hard nut to crack (situation)

una situación difícil de llevar

a hard nut to crack (person)

un hueso duro de roer

to crack a whip

hacer restallar un látigo

to be a hard nut to crack

ser duro de pelar

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The cracked wheat, the broth and fruit. www.ft.com

Among other steps, sailors cinched cables on the cracked superstructure in an effort to stabilize it. en.wikipedia.org

Shortly after another safe is cracked and a bystander is run over as the burglar gets into a getaway car. en.wikipedia.org

Add two cubes of cracked, but not crushed, ice and top off with the rest of the whiskey. en.wikipedia.org

By this time it had become one of the three most popular cereals of that time, along with cracked wheat and oatmeal. en.wikipedia.org

The password it uses can often be cracked in a few minutes with a basic laptop computer and widely available software tools. en.wikipedia.org

Afterward, he discovered he had cracked three ribs. en.wikipedia.org

But feminism cracked that traditional male identity open the way a jackboot splits a walnut. www.theglobeandmail.com

He had two herniated discs, along with a knee dislocation and a cracked vertebra; in addition, he was lacerated in several places. en.wikipedia.org

Some examples of coal mine subsidence damage include cracked foundations, sinkholes, and groundwater loss. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cracked" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文