comilón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para comilón no dicionário Espanhol»inglês

comilón¹ (comilona) ADJ CSur Esp coloq

comilón → comelón

Veja também: comelón², comelón¹

comelón² (comelona) SUBST m (f) lat-amer coloq

no lo aparenta, pero es un comelón

he may not look it, but he's a big eater

es un comelón, por eso está gordo

he eats too much, that's why he's fat

es un comelón, por eso está gordo

he's a greedy guts, that's why he's fat coloq

comelón¹ (comelona) ADJ lat-amer coloq

un bebé sano y comelón

a healthy baby with a big appetite

es muy comelón

he's a big eater

comilón² (comilona) SUBST m (f) CSur Esp coloq

comilón → comelón

Veja também: comelón², comelón¹

comelón² (comelona) SUBST m (f) lat-amer coloq

no lo aparenta, pero es un comelón

he may not look it, but he's a big eater

es un comelón, por eso está gordo

he eats too much, that's why he's fat

es un comelón, por eso está gordo

he's a greedy guts, that's why he's fat coloq

comelón¹ (comelona) ADJ lat-amer coloq

un bebé sano y comelón

a healthy baby with a big appetite

es muy comelón

he's a big eater

comilón³ SUBST m Méx coloq

comilón → comilona

Veja também: comilona

comilona SUBST f coloq

comilona

feast coloq

organizaron una comilona de antología

they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish meal

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate Brit

Traduções para comilón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he's a big eater

es muy comilón CSur Esp coloq

comilón no Dicionário PONS

Traduções para comilón no dicionário Espanhol»inglês

comilón (-ona) SUBST

Entrada criada por um utilizador

comilón (-ona) (glotón) coloq

gannet coloq

Traduções para comilón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a big eater

ser un comilón

greedy -guts Aus, Brit childspeak

comilón, -ona

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ya gato comilón, toma un pedazo y continúa.

www.eltriangular.info

La taza del retrete era en esos momentos como un gigantesco donuts comilón que se tragaba todo por el agujero.

usuaris.tinet.cat

En el caso del comilón, deberá asegurarse de que no acabe con sobrepeso, especialmente si no hace suficiente ejercicio.

www.mundoanimalia.com

Si a ello añadimos las acusaciones de comilón, bebedor, amigo de publicanos y pecadores, tenemos un cuadro completo.

www.franciscanos.org

Espero estar haciéndolo bien y sacar a este comilón adelante.

artigoo.com

Aquí un mordiscón a sus placeres y mundo comilón fuera de las pantallas.

www.abretuboca.com

No se muy bien cómo, pero veo que usted se corta solo, muy de jugador comilón, si me permite la analogía.

gambeteandopalabras.cruzagramas.com.ar

Comer es para muchos uno de los grandes placeres de la vida, para otros menos comilones, poco más que una agradable necesidad.

micviajando.blogspot.com

Hace dos tomas diarias de heno y en general es muy comilón.

www.ecuestreonline.com

Es un comilón al que no le importa comer patata hervida, uno de sus manjares favoritos.

animalmascota.com