entran no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para entran no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1. entrar:

entrar (acercándose)
to come in
entrar (alejándose)
to go in
entra, no te quedes en la puerta
come in, don't stand there in the doorway
quiero entrar a comprar cigarrillos
I want to go in and buy some cigarettes
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás came o walked in
en ese momento entró Nicolás
just then Nicolás entered the room
entraron sin pagar/por la ventana
they got in without paying/through the window
déjame entrar
let me in
hazla entrar
tell her to come in
hazla entrar
show her in
entró corriendo/cojeando
he ran/limped in
entró corriendo/cojeando
he came running/limping in
ese en mi casa no entra
I am not having him in my house
¿se puede entrar con el coche?
can you drive in?
¿se puede entrar con el coche?
can you take the car in?
entrar a puerto
to put into port
aquí nunca entró esa moda
that fashion never took off here
hay gente constantemente entrando y saliendo
there are always people coming and going
fue entrar y salir
I was in and out in no time
(entrar en o esp. lat-amer a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
she went into the bank to change some money
nunca he entrado en o a esa tienda
I've never been into o in that shop
no los dejaron entrar en o a Francia
they weren't allowed into France
entraron en el o al país ilegalmente
they entered the country illegally
un Ford negro entró en el o al garaje
a black Ford pulled into the garage
las tropas entraron en o a Varsovia
the troops entered Warsaw
ni entrar ni salir en algo coloq yo en ese asunto ni entro ni salgo
that has nothing to do with me
yo por ahí no entro coloq
I'm not having that! coloq
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
entrar/salir a hurtadillas
to sneak in/out
entrar en ignición
to ignite

Traduções para entran no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

entran no Dicionário PONS

Traduções para entran no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Visualizar Tabela de verbos

4. entrar (empezar):

entrar
to begin
entrar en relaciones
to start a relationship
el verano entra el 21 de junio
summer begins on the 21st of June
después entré a trabajar en una casa más rica
afterwards I started working in a wealthier household
cuando entró de alcalde
when he/she was elected mayor
no entrar en detalles
not to go into details
entrar en calor
to warm up
entrar en vigor
to come into force
me entró la tentación
I was tempted
me entró un mareo
I became dizzy
me entró el sueño
I became sleepy
me entró el hambre
I became hungry
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para entran no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

entran Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

salir de Málaga para entrar en Malagón
to jump out of the frying pan into the fire
salir de Málaga para entrar en Malagón
to go from bad to worse
en un kilo entran tres panochas
you can get three corncobs to the kilo
en esta receta no entran huevos
there are no eggs in this recipe
las matemáticas no me entran
I can't get the hang of mathematics
entrar/recaer en el ámbito de algo
to fall within the ambit of sth
entrar en un garaje dando marcha atrás
to reverse a car into a garage
dejar entrar a alguien en el juego
to cut sb in on the game
hacer entrar a alguien en un sitio
to introduce sb into a place
cuando las cosas se ponen feas (los fuertes entran en acción)
when the going gets tough (the tough get going)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Diamante de tamaño muy pequeño: en un quilate entran de 60 a 150.
www.proteccioncivil.org
Esta es la razón por la que se hace difícil la contabilización de las personas que entran en el país.
hemisferiozero.com
La historia de las revoluciones muestra, no obstante, que entran casi siempre en conflicto, como si sus exigencias mutuas fuesen inconciliables.
www.vivilibros.com
Mi mujer sale de trabajar a las tres horas, hora a la que estos mocosos entran en el cole.
www.otraescuelaesposible.es
También se usan dos cajones que entran en diálogo contrapuntístico, dando continuidad a los tambores - macho y hembra -, alternando la función de base y repicador.
revista.peruanosenusa.net
Se encargan de fagocitar bacterias y sustancias extrañas que entran en el organismo.
valencia.nueva-acropolis.es
Después de chequear y revisar todos los detalles, los miristas se acomodan las armas al cinto y entran al museo.
www.theclinic.cl
Y en el año 801, las tropas de Carlomagno entran en la ciudad.
www.bcninternet.com
Estas piedras están hechas para ser tocadas: por eso los dibujos no se superponen, entran en la piedra.
jaquealarte.com
El material de alimentación de los equipos entran en la arena que hace la máquina a través de la tolva de alimentación.
www.chancadoras.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares