colofón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para colofón no dicionário Espanhol»inglês

colofón SUBST m

1. colofón (culminación, término):

aquel acto fue el colofón de una semana llena de actividades

that ceremony marked the end of a week full of activities

un nombramiento que es el colofón de una brillante carrera

an appointment which represents the culmination of a brilliant career

el congreso tuvo como colofón una cena de gala

the convention was rounded off with a gala dinner

como colofón a estos acontecimientos

as a coda to these events

2. colofón TIPOGR:

colofón

colophon

Traduções para colofón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

postscript (to event, affair)

colofón m

colophon arcaico

colofón m

as a coda to these events … formal

como colofón a estos acontecimientos …

colofón no Dicionário PONS

Traduções para colofón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

as a postscript to sth

como colofón de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Como colofón, todos terminan felices y contentos, comiendo perdices.

www.panfletonegro.com

Su colofón fue que la información estaba secuestrada por los grandes medios.

www.elpuercoespin.com.ar

Y como colofón, aunque cobraba las medias dietas, pasaba además gastos de comida aparte.

www.diarioliberal.com

Pero el final me decepcionó muchísimo, me pareció una ida de olla que aquella historia no se merecía como colofón.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Y, como colofón de este post, os decimos hasta pronto con un breve cuestionario.

barcelonacolours.wordpress.com

Puedo decir que el colofón a esta etapa lo constituye la presentación de mi examen profesional el 11 de julio de 2000.

www.vozed.org

Un paseo en familia será el colofón para este buen día.

sanvicentenoticias.com.ar

El acto fue el colofón de un triunfal recorrido por las principales arterias de la ciudad, precedió al cartel final del histórico evento.

www.cubaportal.org

Además al final se aprovecha la pantalla de cada uno de estos chismes para realizar un bonito colofón.

www.gamesajare.com

Las gafas han sido todo un acierto, son el colofón del look.

diario-de-estilo.blogs.elle.es