acoplado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para acoplado no dicionário Espanhol»inglês

I.acoplado (acoplada) SUBST m (f) Chile coloq (en una fiesta)

acoplado (acoplada)

gatecrasher

II.acoplado SUBST m

acoplado CSur (remolque):

acoplado

trailer

I.acoplar VERBO trans

1. acoplar piezas:

acoplar

to fit together

acoplar

to put together

2. acoplar ELETRÓN:

acoplar

to connect

3. acoplar FERROVIA:

acoplar

to couple

II.acoplarse VERBO vpr

1.1. acoplarse (adaptarse):

acoplarse

to adapt

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon adapted to o settled into his new job

se acopló enseguida al nuevo trabajo

he soon got the hang of his new job coloq

se acopló muy bien en México

she adapted very well to life in Mexico

1.2. acoplarse CSur:

acoplarse a algo una huelga

to join sth

acoplarse a algo una excursión

to go along on sth

se acoplaron a la huelga

they joined the strike

se acopló al paseo

he came/went along on the walk

2. acoplarse ÁUDIO:

acoplarse

to produce feedback

3. acoplarse:

acoplarse AERONÁUT, AEROESP

to dock

Traduções para acoplado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

semitrailer

acoplado m CSur

tractor-trailer

camión m con acoplado CSur

trailer

acoplado m CSur

dock

acoplar

acoplado no Dicionário PONS

Traduções para acoplado no dicionário Espanhol»inglês

acoplado SUBST m RioPr

acoplado

trailer

I.acoplar VERBO trans

1. acoplar:

acoplar (ajustar)

to adjust

acoplar (juntar)

to join

2. acoplar (piezas, remolque):

acoplar

to fit together

3. acoplar ELETRÓN:

acoplar

to connect

4. acoplar (adaptar):

acoplar

to adapt

II.acoplar VERBO reflex

acoplar acoplarse:

acoplarse

to adapt

Traduções para acoplado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

put together pieces

acoplar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por causas que se desconocen, un auto se incrustó contra la parte de la lanza que une en acoplado al camión.

www.sanjoseweb.com.ar

La cosa, claro está, depende de un paracaídas acoplado a la lata.

maikelnai.elcomercio.es

Para completar el equipamiento se acopla un acoplado-tolva.

www.pregonagropecuario.com.ar

Son pautas transaccionales repetitivas en las que intentamos enganchar a los otros para que nos suministren caricias desde posiciones de codependencia acopladas.

www.en-contacto.net

El efecto del viento puede hacer que la parte trasera del acoplado se ponga muy fría.

www.grandin.com

Choco contra el eje trasero de un acoplado!

www.eldiaonline.com

Los jugadores nos hemos acoplado muy bien al sistema de juego, añadió uno de los futbolistas con mayor experiencia en el cuadro sucrense.

deportivopetarefc.com

La suma de estas dos reacciones es la reacción acoplada y es catalizada por la acetaldehido deshidrogenasa, mostrada bajo la línea en la figura anterior.

www.biologia.arizona.edu

Cuando se trata de automotores o acoplados, su fabricante o importador debe certificar bajo su responsabilidad, que cada modelo se ajusta a ellas.

www.infoleg.gov.ar

En esta etapa, el tener un equipo altamente acoplado funcionó muy, muy bien.

www.taniquetil.com.ar