Traduções para „hear“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

I . hear <heard, heard> [hɪəʳ, americ hɪr] VERBO trans

1. hear (through ears):

hear

słyszeć [perf u-]

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

2. hear (receive news):

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

3. hear JUR:

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

Expressões:

to barely [or hardly] be able to hear oneself think

nie być w stanie się skupić

to be hearing things coloq

przesłyszeć się

II . hear <heard, heard> [hɪəʳ, americ hɪr] VERBO intr

1. hear (perceive with ears):

hear

słyszeć

2. hear (be told about):

hear

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

Expressões:

hear, hear!

brawo!

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

Exemplos de frases com hear

hear, hear!

brawo!

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

to hear sb's footsteps

słyszeć [perf u-] czyjeś kroki

did I hear rightly?

czy dobrze słyszałem?

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

to hear sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś

to hear sb do sth

słyszeć [perf u-] , jak ktoś coś robi

to hear tell of sth

wiedzieć o czymś

I'd be interested to hear...

chciał(a)bym usłyszeć...

I'm concerned to hear that

przykro mi to słyszeć

to be gratified to hear that...

z zadowoleniem przyjąć wiadomość, że...

I could only just hear her

ledwo ją słyszałem

you could hear a pin drop fig

było cicho jak makiem zasiał

to hear sth over the noise

słyszeć [perf u-] coś poprzez hałas

we could hear planes flying over

słyszeliśmy przelatujące nad nami samoloty

he was disturbed to hear that...

zmartwił się na wieść o tym, że...

I was sorry to hear that

przykro mi było to słyszeć

to hear sth on [or through] the grapevine

dowiedzieć się o czymś pocztą pantoflową

I didn't hear a peep out of him

siedział cicho jak mysz pod miotłą

how can I listen when I can't hear?

jak mogę słuchać, kiedy nie słyszę?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Meanwhile, a farmer who lived in the area called county police to say he could hear racket behind his buildings, including a siren.

en.wikipedia.org

Then, he asked me to move his sickbed closer to the window, where he would be able to hear what they were telling him.

www.vanguardngr.com

A county go-between thought it would benefit the educators to hear from people who encounter the effects of their decisions, particularly on discipline.

www.seattletimes.com

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

I believe people can feel and hear when music is dishonest and motivated by the wrong reasons.

en.wikipedia.org

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.

www.bloodyelbow.com

To hear the ex players going on is laughable, you would think they never used gamesmanship.

www.hulldailymail.co.uk

And so that's a different legal issue, and the court's going to hear that case and decide it next year.

www.npr.org

We want to hear from the employees, we want to hear from these focus groups, we want to drill down on this survey.

en.wikipedia.org

It intertwines the female singer's lamentation of the end of love and the lies she has to hear, while the male actor simply speaks.

en.wikipedia.org