trudged no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trudged no dicionário inglês»francês

I.trudge [Brit trʌdʒ, americ trədʒ] SUBST

it's quite a trudge to my house

il y a un bon bout de chemin jusqu'à chez moi

II.trudge [Brit trʌdʒ, americ trədʒ] VERBO intr

trudge

marcher d'un pas lourd

to trudge through the snow

marcher péniblement dans la neige

to trudge up the stairs

monter péniblement l'escalier

to trudge round the shops

se traîner de magasin en magasin

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they trudged wearily home

ils sont rentrés chez eux d'un pas traînant

Traduções para trudged no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piétiner (à cause de la boue, la neige)

to trudge along

piétiner dans la boue

to trudge through the mud

traîner la jambe coloq

to trudge along

trudged no Dicionário PONS

Traduções para trudged no dicionário inglês»francês

I.trudge [trʌdʒ] VERBO intr (walk laboriously)

trudge

se traîner

II.trudge [trʌdʒ] VERBO trans

to trudge the streets

se traîner dans les rues

III.trudge [trʌdʒ] SUBST (laborious walk)

trudge

marche f pénible