menace no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para menace no dicionário inglês»francês

I.menace [Brit ˈmɛnəs, americ ˈmɛnəs] SUBST

1. menace (threat):

menace

menace f

to demand money with menaces JUR

exiger de l'argent par des menaces

there was menace in his eyes

il avait un regard menaçant

2. menace (danger):

menace

danger m

he is a menace to other motorists

c'est un danger public

3. menace (nuisance) coloq:

he's a real menace

c'est une vraie plaie

II.menace [Brit ˈmɛnəs, americ ˈmɛnəs] VERBO trans

menace

menacer (with de, avec)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brooding unease, menace

pesant

Traduções para menace no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

danger (personne)

menace, dangerous person

au volant c'est un vrai danger

he is a real menace at the wheel

danger de la route (personne)

menace behind the wheel

danger public fig, irón

menace

menace no Dicionário PONS

Traduções para menace no dicionário inglês»francês

I.menace [ˈmen·əs] SUBST

1. menace (threat):

menace

menace f

2. menace (danger):

menace

menace f

II.menace [ˈmen·əs] VERBO trans formal

menace

menacer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there was an air of menace/excitement

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

Traduções para menace no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

menacer

to menace

un (vrai) danger public coloq

a public menace

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Not only that, but its loss could set a dangerous precedent for other areas that menaced the republic with revolt.

en.wikipedia.org

The safety of women, of childhood, of the home is menaced in a thousand localities.

en.wikipedia.org

She describes herself as a slave to fashion and a high maintenance menace, and regards teen magazines as bibles for women.

en.wikipedia.org

Now, rather than a mean old woman, she became an elderly menace.

en.wikipedia.org

He said that for more than a month he'd been followed and menaced with death and placed responsibility on the executive branch.

en.wikipedia.org

His studio was searched by detectives, and his wife's family was menaced by angry mobs of fraud victims.

en.wikipedia.org

The duo must stop the protopet menace and save the galaxy.

en.wikipedia.org

He really pulled out all his menace to play that part.

en.wikipedia.org

I unite with all who protest against them as a grave menace to youth, to home life, to country and to religion.

en.wikipedia.org