chord no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chord no dicionário inglês»francês

chord [Brit kɔːd, americ kɔrd] SUBST

1. chord MÚS:

chord

accord m

2. chord (emotional response) fig:

it struck a chord in or with him/his listeners

cela a trouvé un écho en lui/chez ses auditeurs

to strike or touch the right chord

toucher la corde sensible

3. chord MAT:

chord

corde f

4. chord (of harp):

chord

corde f

broken chord SUBST MÚS

broken chord

accord m arpégé

common chord SUBST

common chord

accord m parfait

sixth chord SUBST

sixth chord

accord m de sixte

altered chord, altered cord SUBST MÚS

altered chord

accord m altéré

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dominant market position MÚS chord, key

de dominante

inverted chord

renversé

Traduções para chord no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arbalétrier

top chord

arpéger un accord

to play a chord in arpeggio

accord arpégé

broken chord

ça éveille une résonance en moi

it strikes a chord

chord no Dicionário PONS

Traduções para chord no dicionário inglês»francês

chord [ˈkɔ:d, americ ˈkɔ:rd] SUBST

chord

accord m

Expressões:

it strikes a chord with me

ça me rappelle qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to strike a chord with sb

être sur la même longueur d'onde avec qn

to strike a chord

se rappeler de qc

Traduções para chord no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moelle épinière

spinal chord

exécuter un barré

to strike a bar chord

avoir une grande résonance dans l'opinion

to strike a chord in public opinion

accord (association de plusieurs sons)

chord

chord Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strike a chord with sb

être sur la même longueur d'onde avec qn

to strike a chord

se rappeler de qc

it strikes a chord with me

ça me rappelle qc

to strike a chord in public opinion

avoir une grande résonance dans l'opinion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Instead, there are note complexes (or chords) which may be shaped in several ways.

en.wikipedia.org

They formed chords, reformed them - apparently nearly got it right - and then wandered away again.

en.wikipedia.org

The player can then play chords by using their remaining fingers to press additional keys, and thus, sound additional notes.

en.wikipedia.org

The recapitulation follows and later the coda, profuse with octaves and large chords.

en.wikipedia.org

This puts chords aurally into and out of focus, bringing a dimension to classical music rarely available to be heard elsewhere.

en.wikipedia.org

Since each length of tubing produces a different note, these instruments are tuned and can play melodies or chords.

en.wikipedia.org

A series of descending chords marks the end of the waltz, underlined with a drum roll and final flourish.

en.wikipedia.org

Consequently, seventh chords are rarely played in standard tuning.

en.wikipedia.org

Chords are inverted simply by raising one or two notes three strings.

en.wikipedia.org

This version has the ability to specify combinations of chords, sequences and randomised patterns within a single node and incorporates the use of scale modes.

en.wikipedia.org