chapelet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para chapelet no dicionário francês»inglês

chapelet [ʃaplɛ] SUBST m

1. chapelet REL (objet, prières):

chapelet

rosary

2. chapelet:

chapelet (d'oignons, de saucisses, villages)

string

chapelet (d'obus)

stick

chapelet (d'îlots)

chain

chapelet (de jurons, reproches)

stream

en chapelet

in a string

les îlots étaient en chapelet

the islets formed a chain

égrener un chapelet d'injures

to reel off a stream of insults

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

égrènement du chapelet

telling one's beads

chapelet de saucisses

string of sausages

Traduções para chapelet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prayer beads

chapelet m

worry beads

chapelet m antistress

chaplet

chapelet m

beading (decorative)

chapelet m

rosary, a. rosary beads

chapelet m

to say or tell one's beads antiq

réciter son chapelet

a mouthful of obscenities/of curses

un chapelet d'obscénités/de jurons

chapelet no Dicionário PONS

Traduções para chapelet no dicionário francês»inglês

chapelet [ʃaplɛ] SUBST m

1. chapelet REL:

chapelet

rosary

dire [ou égrener] son chapelet

to say the rosary

2. chapelet (série):

chapelet d'injures, de saucisses, d'îles

string

chapelet bombes

stick

Expressões:

dévider [ou défiler] son chapelet

to get everything off one's chest

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

égrener son chapelet

to tell one's beads

dire chapelet, messe, prière

to say

Traduções para chapelet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rosary

chapelet m

chapelet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dire [ou égrener] son chapelet

to say the rosary

dévider [ou défiler] son chapelet

to get everything off one's chest

égrener son chapelet

to tell one's beads

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À gauche sainte Catherine, vêtue d'un grand manteau rouge bordé de jaune recouvrant une robe verte, tient une palme et un chapelet.

fr.wikipedia.org

Sa robe a de larges manches et un chapelet pend à sa ceinture.

fr.wikipedia.org

Le chapelet est saisi par le milieu laissant 4 demi-noix pendre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Cet engin entraîne une plus grande perte de force motrice que le chapelet vertical ; aussi était-il peu employé.

fr.wikipedia.org

Le récitant s'accompagne souvent d'une mālā, sorte de chapelet comportant 108 grains.

fr.wikipedia.org

La sainte a alors tendu son chapelet jusqu’au rocher d’en face.

fr.wikipedia.org

Cette tradition s'est perpétuée notamment avec le chapelet basque.

fr.wikipedia.org

Lors de la veillée, les gens se recueillent en récitant le chapelet par exemple mais pas seulement.

fr.wikipedia.org

En examinant la grotte, elle y trouve une belle dame debout dans la lumière brillante et tenant un chapelet de perles.

fr.wikipedia.org

En effet, elle se situe sur un chapelet de lacs.

fr.wikipedia.org