ocurrencia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ocurrencia no dicionário Espanhol»inglês

ocurrencia SUBST f

1.1. ocurrencia (comentario gracioso):

ocurrencia

witty remark

ocurrencia

funny remark

ocurrencia

witticism

todos celebraban sus ocurrencias

they were all laughing at her witty o funny remarks

1.2. ocurrencia (idea disparatada):

ocurrencia

crazy idea

2. ocurrencia LINGUÍS:

ocurrencia

occurrence

3. ocurrencia (de un suceso):

ocurrencia

occurrence

Traduções para ocurrencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

witticism (in conversation)

ocurrencia f

quip

ocurrencia f

zinger

ocurrencia

ocurrencia no Dicionário PONS

Traduções para ocurrencia no dicionário Espanhol»inglês

ocurrencia SUBST f

1. ocurrencia (idea):

ocurrencia

idea

¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!

imagine saying that it was my fault!

dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!

he/she said that he/she could eat 20 rolls, what nonsense!

se bañó en el mar en pleno invierno, ¡qué ocurrencia!

he/she swam in the sea in the middle of winter, what a thing to do!

tener la ocurrencia de...

to have the bright idea of ...

2. ocurrencia (suceso):

ocurrencia

occurrence

3. ocurrencia (comentario):

ocurrencia

witty remark

Traduções para ocurrencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a wheeze

tener una buena ocurrencia

ocurrencia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!

imagine saying that it was my fault!

dijo que podía comerse 20 panecillos, ¡qué ocurrencia!

he/she said that he/she could eat 20 rolls, what nonsense!

se bañó en el mar en pleno invierno, ¡qué ocurrencia!

he/she swam in the sea in the middle of winter, what a thing to do!

tener la ocurrencia de...

to have the bright idea of ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Evitar daños en la estructura y en las componentes de cada construcción, durante terremotos de frecuente ocurrencia.

www.inpres.gov.ar

Nuestra última ocurrencia es un evento, diferente a los que hemos organizado hasta ahora, pero igual de divertido.

eldiadalahoradtambien.blogspot.com

Supongo que tendría yo unos 12 ó 13 años y sería por ocurrencia de mi madre.

www.colourfulrandomness.com

Todo lo salpica de luz, olor, piel, textura, fluídos pasionales, risas, ocurrencias...

recomenzar.blogspot.com

La prevención, consiste en la posibilidad de prever la ocurrencia de un daño y tomar las medidas adecuadas para evitarlo o minimizarlo.

eltigreverde.blogspot.com

Si usted es un ciudadano medio, posiblemente le suene el biodiésel como una nueva ocurrencia ecologista.

es.c4ss.org

La norma fue efectiva durante todo este tiempo porque la ocurrencia de estos episodios fue muy espaciada en el tiempo.

www.revistavivienda.com.ar

Como dije al comienzo, no afirmo nada, son sólo ocurrencias peregrinas.

vidabinaria.blogspot.com

Mi padre estaba muy disgustado por lo poco que me había durado y la ocurrencia del accidente.

arp-blog.blogspot.com

La detección temprana de los cánceres de mama y próstata ha fracasado rotundamente para reducir la ocurrencia.

bwnargentina.blogspot.com