abocado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para abocado no dicionário Espanhol»inglês

abocado (abocada) ADJ

1.1. abocado (encaminado) (abocado a algo):

un plan abocado al fracaso

a plan doomed to fail o to failure

un plan abocado al fracaso

a plan destined to fail

están abocados a un desastre

they are heading for a disaster

1.2. abocado CSur formal (dedicado) (abocado a algo):

la gran tarea a la que se hallan abocados

the great task upon which they have embarked o which they have taken upon themselves

estamos abocados a la reorganización del partido

we have set about the task of reorganizing the party

2. abocado vino:

abocado (abocada)

smooth and slightly sweet

I.abocar VERBO intr

el automóvil abocó a una calleja estrecha

the car turned into o entered a narrow side street

II.abocarse VERBO vpr

1. abocarse (dirigirse):

abocarse hacia algo

to head toward(s) o for sth

las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo

the negotiations seemed to be heading for deadlock

2. abocarse CSur formal (dedicarse):

abocarse a algo

to address oneself to sth

hemos de abocarnos a la tarea de la reconstrucción del país

we must address o apply ourselves to the task of rebuilding the country formal

se encuentran abocados a la búsqueda de una solución pacífica

they are channeling o directing their efforts into seeking a peaceful solution

abocado no Dicionário PONS

Traduções para abocado no dicionário Espanhol»inglês

abocado (-a) [a·βo·ˈka·do, -a] ADJ (vino)

abocado (-a)

smooth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ante este dilema, médicos nutricionistas y científicos se han abocado al estudio y actualmente han publicado muchos tips serios.

abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com

A develar ese interrogante que intentará ayudar a esclarecer el escondido algo más, en medio de toda mi limitación humana, está abocado este escrito.

elrincondelosangeles.com

Lo que no implica desconocerle que ahora está abocado a un trabajo político de carácter institucional que ha servido para fortalecer a la oposición.

www.sincuento.com

Según el artículo, se trataba de un grupo de especialistas abocado a la búsqueda y reconocimiento de restos de personas desaparecidas.

www.me.gov.ar

Es dificil transmitir la realidad a la que nos vemos abocados.

custodiapaterna.blogspot.com

El vendedor no puede dedicarse a tareas que no les corresponden como las administrativas, debe estar abocado a vender, cerró.

www.puntobiz.com.ar

Me interesan tanto más cuanto que en este momento estoy abocado a la elaboración de la economía.

kmarx.wordpress.com

El líder que no sabe donde está y no sabe donde va, está abocado a llevar a su equipo a la muerte.

blog.fatimabril.es

Ahora soy un gobernador que esta abocado en la gestión, que acompaña a los candidatos (oficialistas) en la medida de mi tiempo disponible.

www.tucumanalas7.com.ar

Nosotros la hemos tomado hace 20 años y nos hemos abocado, especialmente, a las climatizaciones.

sustentator.com