Traduções para „hinschmieren“ no dicionário Alemão » Inglês

hin|schmie·ren VERBO trans coloq

1. hinschmieren (an eine bestimmte Stelle schmieren):

[jdm] etw hinschmieren

to smear sth [somewhere]

schmier mir bloß diesen ganzen Dreck nicht an die Tapete

don't [you dare] smear all that dirt on the wallpaper

2. hinschmieren pej (flüchtig malen):

etw hinschmieren

to daub sth

eine Parole an eine Wand hinschmieren

to scrawl a slogan on a wall

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

eine Parole an eine Wand hinschmieren

to scrawl a slogan on a wall