tarjeta roja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tarjeta roja no dicionário Espanhol»inglês

tarjeta roja SUBST f

tarjeta roja

red card

le mostró o sacó (la) tarjeta roja

he showed him the red card

Veja também: tarjeta amarilla

tarjeta amarilla SUBST f DESP

tarjeta amarilla

yellow card

le mostró o sacó (la) tarjeta amarilla

he showed him the yellow card

Traduções para tarjeta roja no dicionário inglês»Espanhol

red card

tarjeta f roja

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

Traduções para tarjeta roja no dicionário Espanhol»inglês

rojo¹ (roja) ADJ

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger Brit

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red Brit

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red Brit

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet americ coloq

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot Brit coloq

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: inv:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo pej POL (de la izquierda):

rojo (roja)

red pej

rojo (roja)

commie pej

2.2. rojo pej POL (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² SUBST m

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) SUBST m (f) pej

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red pej

rojo (roja)

commie pej

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

tarjeta SUBST f

tarjeta

card

marcar lat-amer o Méx checar tarjeta

to clock in/out

marcar lat-amer o Méx checar tarjeta

to punch in/out americ

tarjeta roja no Dicionário PONS

Traduções para tarjeta roja no dicionário Espanhol»inglês

rojo (-a) [ˈrro·xo] ADJ

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

Expressões:

al rojo (vivo)

red-hot

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

tarjeta [tar·ˈxe·ta] SUBST f

1. tarjeta:

tarjeta

card

tarjeta de crédito

credit card

tarjeta de embarque AERONÁUT

boarding pass

tarjeta postal

postcard

tarjeta de visita

calling card

2. tarjeta comput:

tarjeta de gráficos

graphics card

tarjeta de memoria

memory chip