dodgy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dodgy no dicionário inglês»Espanhol

dodgy <dodgier, dodgiest> [americ ˈdɑdʒi, Brit ˈdɒdʒi] ADJ Brit coloq

1. dodgy (unreliable, dubious):

the brakes are a bit dodgy

los frenos no andan muy bien

the brakes are a bit dodgy

los frenos están un poco chungos Esp calão

that pâté looks a bit dodgy

ese paté tiene mala pinta coloq

he's a dodgy character

no es un tipo de fiar coloq

2. dodgy:

dodgy (tricky)

peliagudo

dodgy (risky)

arriesgado

dodgy (risky)

riesgoso lat-amer

Traduções para dodgy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pinta

dodgy character coloq

chungo (chunga) situación/asunto

dodgy Brit coloq

un comerciante medio atorrante

a shopkeeper who's a bit dodgy Brit coloq

si descubren en qué tejemanejes anda metido, lo van a echar

if they find out about the dodgy dealings he's involved in, they'll throw him out coloq

dodgy no Dicionário PONS

Traduções para dodgy no dicionário inglês»Espanhol

dodgy <-ier, -iest> [ˈdɒdʒi, americ ˈdɑ:dʒi] ADJ Brit, Aus coloq

1. dodgy (of person):

dodgy

tramposo, -a

to sound dodgy

sonar a timo

2. dodgy (of situation):

dodgy

delicado, -a

3. dodgy (of weather):

dodgy

variable

Traduções para dodgy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embrollo

dodgy business

este negocio seguro que es un embrollo

I'm sure that's a dodgy business

dodgy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sound dodgy

sonar a timo

I'm sure that's a dodgy business

este negocio seguro que es un embrollo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Messenger was again in the limelight with a dodgy run, but he was tackled at the 25.

en.wikipedia.org

He also has two similarly dodgy guru friends, with whom he likes to play board games and football.

en.wikipedia.org

He admitted that the university's operations were dodgy.

en.wikipedia.org

Has a dodgy and fast flight, especially when disturbed.

en.wikipedia.org

They pass comment on the fact he was committing dodgy deals and deceiving his neighbours in a bid for revenge.

en.wikipedia.org

Someone has being doing something dodgy with their money.

en.wikipedia.org

Joe had one of his dodgy cassettes playing.

en.wikipedia.org

When one of the watches stopped working after a few days, everyone assumed the watches were dodgy.

en.wikipedia.org

The newspaper described him as a dodgy geezer.

en.wikipedia.org

However, she is unimpressed and picks up that he is dodgy, and realises this is not the guy she wants to share her business with.

en.wikipedia.org