SYSTEM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

system [americ ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system: sistema m

system: método m

1.2. system (procedure):

system: sistema m

filing/classification system: sistema de archivo/clasificación

to get to know the system: familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach: tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system: sistema m

the prison system: el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system: sistema m

a missile system: un sistema de misiles

all systems go!: ¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system: sistema m

2.3. system ÁUDIO:

system: equipo m

system: equipo m de sonido

system: equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system: el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system: el sistema nervioso

3.2. system (body):

system: cuerpo m

system: organismo m

my system can't cope with so much food: mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system: me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system: se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system: te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system: sistema m

capitalist/democratic system: sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system: el sistema

it is the system which is at fault: lo que falla es el sistema

he tried to beat the system: intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system: fórmula f

system: martingala f CSur

sound system SUBST

sound system: equipo m de sonido

database system SUBST

database system: sistema m de bases de datos

factory system SUBST

factory system: sistema m de producción industrial

expert system SUBST COMPUT

expert system: sistema m experto

feudal system SUBST

feudal system: sistema m feudal

operating system SUBST

operating system: sistema m operativo

respiratory system SUBST

respiratory system: vías fpl respiratorias

heating system SUBST

heating system: sistema m de calefacción

guidance system SUBST

guidance system: sistema m de teledirección

no Dicionário PONS

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system: sistema m

music system: equipo m de música

2. system (method of organization):

system: método m

system POL: régimen m

3. system (order):

system: método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq: quitarse algo de encima

system software SUBST

system software: software m de sistema

expert system SUBST COMPUT

expert system: sistema m experto

operating system SUBST COMPUT

operating system: sistema m operativo

system crash <-es> SUBST

system crash: fallo m en el sistema

legal system SUBST

legal system: sistema m judicial

giro system SUBST

giro system: sistema m de giro bancario

exhaust system SUBST

exhaust system: sistema m de escape

grading system

grading system: El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

heating system SUBST

heating system: sistema m de calefacción

no Dicionário PONS

system [ˈsɪs·təm] SUBST

1. system (set):

system: sistema m

music system: equipo m de música

2. system (method of organization):

system: método m

system POL: sistema m

3. system (order):

system: método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq: quitarse algo de encima

solar system SUBST

solar system: sistema m solar

school system SUBST

school system: sistema m escolar

grading system

legal system SUBST

legal system: sistema m judicial

sound system SUBST

sound system: equipo m de sonido

system registry SUBST

system registry: registro m del sistema

system disk SUBST

system disk: disco m de sistema

system crash <-es> SUBST

system crash: fallo m en el sistema

system check SUBST

system check: verificación f del sistema

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

sistema de válvulas: valve system

sistema modular: modular system

sistema de autodiagnóstico: self-diagnosis system

interconexión grupo compresor: compound motor compressor system

sistema de válvula economy: economy valve system

sistema de control y regulación: electronic control system

sistema de grupos frigoríficos: refrigerating unit system

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hack (into) a system: introducirse ilegalmente en un sistema

music system: equipo m de música

to get something out of one's system coloq: quitarse algo de encima

drainage system: alcantarillado m

caste system: sistema m de castas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The respiratory system of insects (and many other arthropods) is separate from the circulatory system.

en.wikipedia.org

Progressive damage to the respiratory system is common, including progressive bronchiectasis beginning in early childhood, and sinus disease (sometimes becoming severe in adults).

en.wikipedia.org

It covers the pathophysiology and treatment of diseases that affect the respiratory system.

en.wikipedia.org

Like all nematodes, they have neither a circulatory nor a respiratory system.

en.wikipedia.org

Therefore, this respiratory system is similar to that of vertebrate fish.

en.wikipedia.org