GUIDANCE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

guidance [americ ˈɡaɪdəns, Brit ˈɡʌɪd(ə)ns] SUBST U

guidance

orientación f

vocational/spiritual guidance

orientación profesional/espiritual

the child lacked parental guidance

el niño carecía de orientación por parte de los padres

he needs guidance

necesita que lo orienten or lo aconsejen

she sought guidance from the parish priest

le pidió consejo al párroco

atrib guidance counselor americ

orientador m vocacional / orientadora f vocacional

guidance system SUBST

guidance system

sistema m de teledirección

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund SUBST POL

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (in the EU)

Fondo m Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

vocational guidance

orientación f profesional

marriage guidance counseling

terapia f matrimonial

espanhol

inglês

educación vocacional

careers guidance

a modo orientativo

by way of guidance

a modo orientativo

for guidance

orientación profesional (para colegiales, estudiantes)

vocational guidance

orientación profesional (para desempleados)

career guidance

terapia de pareja

marriage guidance Brit

Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

inglês

espanhol

guidance [ˈgaɪdns] SUBST sem pl

guidance (help and advice)

consejo m

guidance (direction)

orientación f

guidance system a. MILITAR

sistema m de dirección

marriage guidance SUBST Brit

marriage guidance

orientación f matrimonial

marriage guidance counsellor SUBST Brit

marriage guidance counsellor

consejero, -a m, f matrimonial

marriage guidance office SUBST Brit

marriage guidance office

agencia f de orientación matrimonial

marriage guidance counselor

consejero(-a) m (f) matrimonial

espanhol

inglês

orientación profesional

career [or vocational] guidance

guía

guidance

inglês

espanhol

guidance [ˈgaɪ·dəns] SUBST

guidance (help and advice)

consejo m

guidance (direction)

orientación f

guidance system a. MILITAR

sistema m de dirección

marriage guidance counselor

consejero (-a) m (f) matrimonial

espanhol

inglês

orientación profesional

career [or vocational] guidance

guía

guidance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These programs focus on vocational and career-oriented subject areas.

en.wikipedia.org

They provide foster care, vocational and cultural programs for children.

en.wikipedia.org

The 378 is popular in local and vocational trucking, as well as over the road applications.

en.wikipedia.org

It has two provides technical and vocational education for the nation.

en.wikipedia.org

To the east of the village is the local vocational school.

en.wikipedia.org