Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
скрутить
dar una patada a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hack1 [americ hæk, Brit hak] VERBO trans

1.1. hack (cut roughly):

hack
cortar a tajos
hack
tajear lat-amer
he was hacked to death
lo mataron a hachazos (or machetazos etc.)
to hack sth to bits or pieces
hacer algo trizas
to hack sth to bits or pieces
destrozar algo
he hacked off a large chunk of bread
cortó un trozo grande de pan
they hacked their way through the jungle
se abrieron camino a machetazos a través de la jungla

1.2. hack DESP:

hack (in soccer)
darle una patada a
hack (in basketball)
golpear en el brazo

2. hack coloq (cope with, tolerate):

hack
aguantar coloq

3. hack coloq COMPUT:

hack system
piratear

II. hack1 [americ hæk, Brit hak] VERBO intr

1. hack (cut roughly):

hack
hacer tajos
to hack at sth
darle (golpes) a algo
to hack at sth
despedazar algo

2.1. hack (cough):

hack
toser

2.2. hack <hacking, Part pres > cough:

hack
áspero
hack
perruno coloq

III. hack1 [americ hæk, Brit hak] SUBST

1. hack (blow):

hack (with ax)
hachazo m
hack (with machete)
machetazo m

2. hack DESP:

hack (in soccer)
patada f
hack (in basketball)
manotazo m

I. hack2 [americ hæk, Brit hak] SUBST

1. hack pej:

hack (writer)
escritorzuelo m / escritorzuela f pej
hack (journalist)
gacetillero m / gacetillera f pej
he was just another film hack
era otro directorcillo cualquiera
he was just another film hack atrib writer
de pacotilla
he was just another film hack writing/work
de poca monta
he was just another film hack writing/work
pedestre
hack reporter
reportero m de bajo calibre or de pacotilla / reportera f de bajo calibre or de pacotilla

2.1. hack EQUIT (horse):

hack (for riding)
caballo m de silla
hack (for hire)
caballo m de alquiler

2.2. hack EQUIT (worn-out horse):

hack
jaco m
hack
jamelgo m

2.3. hack EQUIT (ride):

hack Brit
paseo m a caballo

3.1. hack coloq americ (taxi driver):

hack
taxista mf
hack
tachero m / tachera f RioPr coloq
hack
ruletero m / ruletera f Méx coloq

3.2. hack coloq americ (taxi):

hack
taxi m
hack
tacho m RioPr coloq

II. hack2 [americ hæk, Brit hak] VERBO intr

1. hack americ coloq (drive taxi):

hack
trabajar de taxista
hack
currelar de taxista Esp coloq
hack
ruletear Méx coloq

2. hack Brit EQUIT:

hack
pasear a caballo
hack
cabalgar

hack around VERBO [americ hæk -, Brit hak -] (v + adv) (fool around)

hack around
vaguear
hack around
flojear coloq

hack into VERBO [americ hæk -, Brit hak -] (v + prep + o)

hack into computer/server:

hack into
conseguir entrar en
hack into
piratear
hack into
hackear coloq

hack off VERBO [americ hæk -, Brit hak -] (v + o + adv) Brit coloq (annoy)

hack off
molestar
hack off
mosquear Esp coloq
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hackear
to hack
jamelgo
hack
penco
hack
plumífero (plumífera)
hack pej
folletinista
hack coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hack1 [hæk] VERBO trans

1. hack Brit (football):

hack
dar una patada a

2. hack (chop violently):

hack
cortar a tajos
to hack to death
matar a cuchilladas
to hack sth to pieces
hacer algo trizas

3. hack americ, Aus coloq (cope with):

hack
aguantar

II. hack1 [hæk] VERBO intr

hack
hacer tajos
to hack at sth
cortar algo a tajos

III. hack1 [hæk] SUBST

1. hack (journalist):

hack
periodista mf de pacotilla

2. hack (politician):

hack
politicucho(-a) m (f)

3. hack (writer):

hack
escritorzuelo(-a) m (f)

hack2 [hæk] VERBO trans COMPUT

to hack (into) a system
introducirse ilegalmente en un sistema

I. hack3 [hæk] VERBO intr

hack
montar a caballo

II. hack3 [hæk] SUBST

1. hack (rural horse-ride):

hack
paseo m a caballo

2. hack americ coloq (taxi car):

hack
taxi m

3. hack (driver):

hack
taxista mf
Entrada OpenDict

hack VERBO

hack (website) trans
hackear
to hack into a computer intr
hackear un ordenador
espanhol
espanhol
inglês
inglês
plumaje plumario (periodista)
hack
piratear
to hack
hackear (sistema)
to hack into
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hack1 [hæk] VERBO trans

1. hack (chop violently):

hack
cortar a tajos
to hack sth to pieces
hacer algo trizas

2. hack calão (cope with):

hack
aguantar
I can't hack this job
este trabajo me la puede

II. hack1 [hæk] VERBO intr

1. hack (chop):

hack
hacer tajos
to hack at sth
cortar algo a tajos

2. hack (cough):

hack
toser (con tos seca)

III. hack1 [hæk] SUBST

hack (writer)
escritorzuelo(-a) m (f)
hack (journalist)
periodista mf de pacotilla

hack2 [hæk] VERBO trans comput

to hack (into) a system
introducirse ilegalmente en un sistema

I. hack3 [hæk] VERBO intr

hack
montar a caballo

II. hack3 [hæk] SUBST

1. hack:

hack (horse)
caballo [o de silla] de alquiler m
hack (worn out)
jamelgo m
hack (worn out)
penco m

2. hack coloq (taxi cab):

hack
taxi m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
plumario (-a)
hack
Present
Ihack
youhack
he/she/ithacks
wehack
youhack
theyhack
Past
Ihacked
youhacked
he/she/ithacked
wehacked
youhacked
theyhacked
Present Perfect
Ihavehacked
youhavehacked
he/she/ithashacked
wehavehacked
youhavehacked
theyhavehacked
Past Perfect
Ihadhacked
youhadhacked
he/she/ithadhacked
wehadhacked
youhadhacked
theyhadhacked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada