Traduções para „hundaro“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

húngaro (-a) [ˈũwgaɾu, -a] ADJ SUBST m (f)

húngaro (-a)

Hungarian

fundar [fũwˈdar] VERBO trans

1. fundar (instituir):

fundar

to establish

fundar uma empresa

to open a company

2. fundar (colocar alicerces):

fundar

to found

fundar

to lay the foundations

3. fundar (basear, fundamentar):

fundar

to base

cântaro [ˈkɜ̃ŋtaru] SUBST m

cântaro

jug

chover a cântaros

to rain cats and dogs

píncaro [ˈpı̃jkaɾu] SUBST m

píncaro → pináculo:

Veja também: pináculo

pináculo [piˈnakulu] SUBST m

1. pináculo formal:

pináculo (de monte)

pinnacle

pináculo (de edifício)

top

2. pináculo formal (auge):

pináculo

highest point

I . afundar [afũwˈdar] VERBO trans

1. afundar barco:

afundar

to sink

2. afundar pé, colher:

afundar

to dip

3. afundar âncora:

afundar

to drop

II . afundar [afũwˈdar] VERBO intr

afundar barco

to sink

afundar negócios

to go under [o bankrupt]

III . afundar [afũwˈdar] VERBO reflex

afundar afundar-se:

afundar-se

to be immersed

afundar-se em pensamentos

to be immersed [o deep] in thought

abundar [abũwˈdar] VERBO intr

abundar

to abound

a região abunda em [o de] rios

the region abounds in rivers

I . inundar [inũwˈdar] VERBO trans (com água; encher)

inundar

to inundate

inundar

to flood

II . inundar [inũwˈdar] VERBO intr

inundar rio:

inundar

to inundate

inundar

to flood

III . inundar [inũwˈdar] VERBO reflex

inundar inundar-se (espalhar-se):

a cidade inundou-se de luz

the city was flooded with light

rondar [xõwˈdar] VERBO trans

rondar

to prowl about

rondar

to patrol

rondar (para vigiar)

to make the rounds

funda ADJ

funda → fundo:

Veja também: fundo , fundo

fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] ADJ

fundo (-a)

deep

I . fundo [ˈfũwdu] SUBST m

1. fundo (parte inferior):

fundo

bottom

a fundo

thoroughly

no fundo

at the bottom

ir ao fundo

to go to the bottom

ir ao fundo t. fig

to get to the bottom of sth

2. fundo (do palco, quadro):

fundo

back

fundo musical

background music

ouvia-se um barulho de fundo

a background noise could be heard

3. fundo (extremidade):

fundo

other end

ao [o no] fundo do corredor

at the (other) end of the corridor

é ali ao [o no] fundo

it's back there

chegar ao fundo do poço

to hit bottom

4. fundo ECON:

fundos

funds pl

a fundo perdido

with no expected return

fundos de reserva

reserve fund

II . fundo [ˈfũwdu] ADV

fundo

deeply

ir fundo coloq

to go all the way

bunda [ˈbũwda] SUBST f coloq

bunda

butt americ

bunda

bum Brit

nascer com a bunda para lua coloq

to be born lucky

sentar a bunda e estudar coloq

to sit down and study

I . andar [ɜ̃ŋˈdar] SUBST m

1. andar (de edifício):

andar

floor

andar térreo

ground floor

2. andar (modo de andar):

andar

walk

a reconheci pelo andar

I recognized her by her walk

o andar das coisas

the way things work

II . andar [ɜ̃ŋˈdar] VERBO intr

1. andar:

andar (movimentar-se)

to move

andar (com transporte)

to go

andar de carro/avião/barco/bicicleta

to go by car/plane/boat/bicycle

andar a cavalo

to go on horseback

andar a cavalo

to go horseback riding americ

andar a cavalo

to go horse-riding Brit

andar a pé

to go on foot

andar a pé

to walk

anda!

get going!

andar atrás de alguém

to go behind sb

andar atrás de alguém fig

to go after sb

pôr-se a andar

to get going

andar pelo país inteiro

to wander the entire country

onde será que ele anda?

where could he be?

2. andar (exercer uma atividade):

ela anda fazendo ginástica ultimamente

he has been working out lately

3. andar (funcionar):

andar

to work

a máquina não anda

the machine doesn't work

4. andar (decorrer):

andar

to go by

deixar andar

to let go

5. andar (progredir):

andar

to progress

o processo andou rápido

the process went quickly

6. andar (estar):

andar fora de si

to have one's head in the clouds

andar mal das pernas

to be short of money

andar de mal a pior

to go from bad to worse

andar triste

to be feeling sad

eu ando bem

I am doing fine

a quantas anda seu projeto?

how far along is your project?

7. andar coloq (estar com alguém):

andar

to hang out together

as duas andavam sempre juntas

the two always used to hang out together

ele gosta de andar com as amigas da irmã

he likes to hang out with his sister's friends

bundão (-ona) <-ões> [bũwˈdɜ̃w, -ˈona -õjs] SUBST m (f)

bundão (-ona)

chicken

bundão (-ona)

wimp

fundão <-ões> [fũwˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (de rio, lago)

fundão

depths