Traduções para „lua“ no dicionário Português » Inglês

lua [ˈlua] SUBST f

lua

moon

lua cheia

full moon

lua crescente

crescent [o waxing] moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

lua nova

new moon

andar [o viver] com a cabeça na lua

to have one's head in the clouds

ser de lua

to be moody

meia-lua <meias-luas> [ˈmeja-ˈlua] SUBST f

meia-lua

half-moon

lua-de-mel <luas-de-mel> [ˈlua-ʤi-ˈmɛw] SUBST f

lua-de-mel

honeymoon

estar em lua-de-mel

to be on one's honeymoon

viajar na lua-de-mel

to go away on one's honeymoon

Exemplos de frases com lua

lua cheia

full moon

lua nova

new moon

lua crescente

crescent [o waxing] moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

ser de lua

to be moody

o mar espelha a lua

the sea reflects the moon

estar em lua-de-mel

to be on one's honeymoon

viajar na lua-de-mel

to go away on one's honeymoon

a lua já esponta no céu

the moon has just come out

estar [o viver] no mundo da lua

to live in another world

nascer com a bunda para lua coloq

to be born lucky

andar [o viver] com a cabeça na lua

to have one's head in the clouds

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Microscopicamente, é visto como meia-lua na periferia do glóbulo.

pt.wikipedia.org

Especificamente, Corpus Christi é quinta-feira após o nono domingo sucedente à primeira lua cheia de primavera do hemisfério norte.

pt.wikipedia.org

Existem variantes em forma de meia lua, sendo normalmente usado em qualquer dos casos um garfo para fechar as extremidades.

pt.wikipedia.org

A fruta em si é o "caroço" em forma de meia-lua no seu ápice, onde se encontra a castanha de caju, sua semente.

pt.wikipedia.org

Eles passaram a sua lua-de-mel lá.

pt.wikipedia.org

As letras do sol representam as consoantes coronais de acordo com a fonologia do árabe clássico, e as letras da lua representam todas as outras.

pt.wikipedia.org

E a palidez da lua apenas se pressente.

pt.wikipedia.org

Na verdade era apenas o reflexo da lua cheia que estava ali, porém eles acreditaram que era uma estrela cadente.

pt.wikipedia.org

Seu pensamento é dualista, baseado em oposições como sol-lua, masculino-feminino.

pt.wikipedia.org

Os dois partiram na mesma moto para a lua-de-mel.

pt.wikipedia.org