Traduções para „comprò“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

compra [ˈkõwpra] SUBST f

compra

purchase

compra e venda

buying and selingl

compras de Natal

Christmas shopping

fazer compras

to do the shopping

ir às compras

to go shopping

comprar [kõwˈprar] VERBO trans

comprar presente:

comprar

to buy

comprar a. c. para alguém

to buy sth for sb

comprar a prestações

to pay in installments

comprar à vista

to pay cash

comprou o policial (subornar)

he bought the policeman off

comprar briga

to fight sb else's battle

o dinheiro não compra felicidade

money can't buy happiness

complô [kõwˈplo] SUBST m

complô

conspiracy

armar um complô contra alguém

to plot against sb

I . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERBO trans

1. compor (formar):

compor

to form

2. compor (juntar):

compor comissão, grupo, equipe

to form

3. compor MÚS:

compor

to compose

4. compor um texto:

compor

to write

5. compor TIPOGR:

compor

to set type

6. compor (personagem):

compor

to create

II . compor [kõwˈpor] irr como pôr VERBO reflex compor-se

1. compor (postura):

compor-se

to stand up straight

2. compor (recuperar-se):

compor-se

to pull oneself together

componha-se!

pull yourself together!

3. compor (ser composto):

compor-se de

to consist of

sopro [ˈsopɾu] SUBST m

sopro

wind

sopro (hálito)

breath

um sopro de vento

a gust of wind

um sopro de fumaça

a puff of smoke

de um só sopro

in a single breath

instrumento de sopro MÚS

wind instrument

sopro de vida fig

breath of life

começo [koˈmesu] SUBST m sem pl

começo

beginning

cheguei quando o filme estava no começo

I arrived at the beginning of the film

I . comer [koˈmer] VERBO trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou prov

to go through hell

2. comer fig palavras:

comer

to believe without question

3. comer (xadrez, damas):

comer

to take

4. comer desgaste:

comer

to eat away

5. comer (esbanjar):

comer

to squander

comeu toda a fortuna que o pai tinha deixado

he squandered the entire fortune his father had left

6. comer calão (sexo):

comer

to hump

7. comer (suprimir):

comeu dois parágrafos

she omitted two paragraphs

II . comer [koˈmer] VERBO intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora coloq (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VERBO reflex

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

comigo [koˈmigu]

comigo = com + mim, com:

Veja também: com

com [kõw] PREP

1. com (acompanhamento):

com

with

estar com os amigos

to be with friends

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

estar com frio/calor

to be cold/hot

estar com medo

to be afraid

falar com alguém

to speak with friends

isso é com ela

this is her concern

2. com (circunstância):

com

during

com mau tempo

during bad weather

3. com (por meio de):

com

via

com a reforma

with the renovation