Inglês » Português

I . question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question
pergunta f
a question about sth
uma pergunta sobre a. c.
no questions asked
sem contestar
to put a question to sb
fazer uma pergunta a alguém

2. question sem pl (doubt):

question
dúvida f
to be beyond question
ser incontestável
to call sth into question
pôr a. c. em dúvida
without question
sem dúvida

3. question (issue):

question
questão f
it's a question of life or death a. fig
é uma questão de vida ou morte
that's out of the question
isso está fora de questão
to be a question of time
ser uma questão de tempo

II . question [ˈkwestʃən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. question (interrogate):

question
interrogar
to question sb on [or about] sth
interrogar alguém sobre a. c.

question mark SUBST

Exemplos de frases com question

without question
sem dúvida
to put a question
fazer uma pergunta
to be beyond question
ser incontestável
a question about sth
uma pergunta sobre a. c.
that's out of the question
isso está fora de questão
to fend off a question
rebater uma pergunta
to call sth into question
pôr a. c. em dúvida
to put a question to sb
fazer uma pergunta a alguém
to be a question of time
ser uma questão de tempo
to be out of the question
estar fora de cogitação
may I ask you a question?
posso fazer uma pergunta?
to question sb on [or about] sth
interrogar alguém sobre a. c.
to ask (sb) a question about sth
fazer uma pergunta (a alguém) sobre a. c.
it's a question of life or death a. fig
é uma questão de vida ou morte
can I ask you a question? — not now
posso fazer-lhe uma pergunta? — agora não

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The necessary readjustments should result from a proper re-analysis of the whole question, what would be a balanced fleet in 1945, 1950 or 1955?
en.wikipedia.org
However, the question writing staff found some of the deadlines to be too short, preventing them for doing extensive audience feedback.
en.wikipedia.org
It is a rhetorical question, by the way.
www.ghanaweb.com
The question marks indicate the uncertainty of the authors about the correctness of the move.
en.wikipedia.org
The test for legal advice privilege is to establish whether the communication in question was made confidentially for the purpose of legal advice construing such purposes broadly.
en.wikipedia.org
They prattle off details and when asked a question, they are stumped.
www.firstpost.com
They said that there is no scientific foundation for the tenets of astrology and warned the public against accepting astrological advice without question.
en.wikipedia.org
A natural question is that if creditors are aware of the non-enforceability of contracts, why would they lend in the first place?
theconversation.com
When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.
www.imf.org
But after she made the customary three bows and knelt before him she found her mind utterly blank, the question gone.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "question" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares