Traduções para „Suleiman“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

queima [ˈkejma] SUBST f

1. queima:

queima de arquivo coloq

murder of a witness

2. queima (liquidação):

queima de estoque

clearance sale

queima de fogos

firework dispaly

I . queimar [kejˈmar] VERBO trans

1. queimar (com fogo):

queimar cigarro, líquido quente, ácido

to burn

queimar a língua

to burn one's tongue

queimar a língua fig as pestanas

to study like crazy

2. queimar combustível, calorias:

queimar

to burn

o motor queima muito combustível

the engine burns a lot of fuel

o motor queima muito combustível fig dinheiro

to waste

queimou a mesada em doces

she blew her allowance on candy

queimou toda a sua herança no jogo

he gambled his entire inheritance away

3. queimar coloq (atirar em):

os assaltantes queimaram o policial durante a fuga

the robbers shot at the police officer during their escape

4. queimar estoque:

queimar

to clear

5. queimar (reputação):

queimar

to ruin

queimar o filme de alguém gír

to trash sb's reputation

queimei meu filme com ela

I'm in her bad books

II . queimar [kejˈmar] VERBO intr

1. queimar (sol, fogo, objeto):

queimar

to burn

algo está queimando

something is burning

queimava de raiva

he was boiling with rage

2. queimar (aparelho):

queimar

to blow

a lâmpada queimou

the light bulb blew

3. queimar DESP (tênis, pingue-pongue, voleibol):

queimar

to serve a let

III . queimar [kejˈmar] VERBO reflex

queimar queimar-se:

queimar-se

to burn oneself

queimar-se

to get burnt

queimar-se no braço

to burn one's arm

vou ficar na sombra, odeio me queimar

I'm staying in the shade, I hate to get sunburnt

queimar-se fig (perder prestígio)

to lose face

guloseima [guloˈzejma] SUBST f

guloseima

delicacy

guloseima

dainty

sul-americano (-a) [sulameɾiˈkɜnu, -a] ADJ SUBST m (f)

sul-americano (-a)

South American

sulfa [ˈsuwfa] SUBST f quím

sulfa

sulfur

I . sulista [suˈʎista] SUBST mf

sulista

southerner

II . sulista [suˈʎista] ADJ

sulista

southern

sultana [suwˈtɜna] SUBST f

sultana → sultão:

Veja também: sultão

sultão <-ões, -ãos, -ães> [suwˈtɜ̃w, -ˈɜ̃js] SUBST m

sultão

sultan

sul-africano (-a) [suwafɾiˈkɜnu, -a] ADJ SUBST m (f)

sul-africano (-a)

South African

queimada [kejˈmada] SUBST f

queimada

brush fire

queimado (-a) [kejˈmadu, -a] ADJ

1. queimado papel, alimentos:

queimado (-a)

burnt

2. queimado (bronzeado):

queimado (-a)

tan

3. queimado (imagem; figura pública):

queimado (-a)

ruined

walkman <-s> [wɔwkˈmɛj] SUBST m

walkman

Walkman®

freima [ˈfɾejma] SUBST f sem pl

1. freima (impaciência):

freima

impatience

2. freima (pressa):

freima

haste

teima [ˈtejma] SUBST f

teima

obstinacy

tirar a teima

to prove who's right

I . teimar [tejˈmar] VERBO trans

teimar

to insist

ele teima que já está curado

he insists that he's better now

ele teima que não

he insists that it is not so

II . teimar [tejˈmar] VERBO intr

1. teimar (insistir):

teimar

to insist

ela teima em pagar

she insists on paying

2. teimar (perseverar):

teimar

to persist

fuleiro (-a) [fuˈlejɾu, -a] ADJ coloq

fuleiro (-a) ambiente, comentário

tasteless

fuleiro (-a) objeto

tacky