Português » Alemão

Traduções para „fouler“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

Exibir o sumário de todos os resultados

foder: Verbo intransitivo
fole: Substantivo
folar: Substantivo
foleiro: Adjetivo e advérbio
reler
valer: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo
for
doula: Substantivo
focalizar: Verbo transitivo
foçar: Verbo transitivo
foice: Substantivo
folga: Substantivo
folha: Substantivo
folho: Substantivo
folia: Substantivo
fome: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: folar , fole , foder , foleiro , fome , folia , folho , folha , folga , foice , foçar , focar , doula , for , valer e reler

foder VERBO intr vulg

ficken vulg

bumsen vulg

fole SUBST m

fole

folar SUBST m

1. folar CULIN:

2. folar (prenda):

Ostergeschenk nt

foleiro (-a) ADJ coloq

foleiro (-a) (ambiente, comentário)

mies

foleiro (-a) (objeto)

reler

reler irr como ler VERBO trans:

noch einmal lesen

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] irreg VERBO trans

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] irreg VERBO intr

1. valer (ser válido):

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] irreg VERBO reflex

valer valer-se:

valer-se de

valer-se de

zurückgreifen auf

for

for 1./3. fut conj de ir, ser:

Veja também: ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

II . ser VERBO intr irreg

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . ir irr VERBO intr

1. ir:

ir (a pé, geral)

gehen

ir (com transporte)

ir (partir)

ir a cavalo

ir de carro

mit dem Auto fahren

ir de avião

ir embora Bras

ich komme schon!

vais à festa?

gehst du zu der Party?

ela já foi (embora) Bras

sie ist schon gegangen

wohin gehst du?

vamos (embora)!

(pessoa) ir abaixo

zusammenbrechen

ir abaixo COMPUT

2. ir (dirigir-se):

ir a

sich begeben zu

ir a

3. ir (estar, passar):

gehen

wie läuft es bei dir?

wie geht es dir?

ele não vai muito bem

es geht ihm nicht sehr gut

como é que vai o trabalho?

wie läuft die Arbeit?

4. ir (futuro):

ir fazer a. c.

ich gehe gleich

eu vou trabalhar amanhã

morgen werde ich arbeiten

5. ir (+ gerúndio):

ir fazendo a. c.

langsam etw tun

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

já vai sendo altura de ...

es wird langsam Zeit, dass ...

II . ir irr VERBO reflex ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir coloq (morrer):

doula SUBST f

Doula f (Schwangerschafts- und Wochenbettbegleiterin)

focalizar VERBO trans Bras, focar <c → qu> VERBO trans

1. focalizar FOTO:

focalizar bem

2. focalizar (um assunto):

sich konzentrieren auf

foçar VERBO trans

(mit der Schnauze) aufwühlen

foice SUBST f

Sichel f

folga SUBST f

1. folga (do trabalho):

estar de folga

2. folga MEC:

Spiel nt

folha [Port ˈfoʎɐ, Bras ˈfoʎa] SUBST f

1. folha (de papel):

Blatt nt

Bogen m

folha de pagamento

Lohnbescheinigung f

folha de serviço fig

Erfolgsbilanz f

2. folha BOT:

Blatt nt

3. folha (de metal):

Folie f

folha de alumínio

Aluminiumfolie f

folha de flandres

4. folha COMPUT:

folha de cálculo

Tabellenkalkulationsprogramm nt

folho SUBST m

Rüsche f

folia SUBST f

Rummel m

lärmende(s) Vergnügen nt

fome [Port ˈfɔm(ə), Bras ˈfɔmi] SUBST f

fome

Hunger m

estar com/ter fome

estar com/ter fome

passar fome

matar a fome

den Hunger stillen

fome canina

ter fome de amor

liebeshungrig sein

ter fome de gente

Leute um sich brauchen

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português