Alemão » Português

Traduções para „gilt“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERBO intr

1. gelten (gültig sein):

das gilt nicht
deixar passar a. c.

3. gelten (bestimmt sein):

das gilt mir
das gilt mir

4. gelten (betreffen):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im westlichen Alpengebiet und im nördlichen Alpenvorland gilt die Art als gefährdet.
de.wikipedia.org
Das gleiche gilt für Tarifbeschäftigte des öffentlichen Dienstes.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der Hauptvertreter der frühen deutschen Lautenmusik.
de.wikipedia.org
Das Bestimmungsmerkmal für Regen gilt dann nur diegetisch innerhalb der Filmhandlung, aber nicht außerhalb.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein bedeutender Vertreter des Minimalismus in der Bildhauerei.
de.wikipedia.org
Die sorgfältig gestaltete Gesamtanlage gilt als ein bedeutender städtebaulicher Entwurf der Nachkriegszeit, „der geradezu idealtypisch das [...] Leitbild der organischen Stadtbaukunst verkörpert.
de.wikipedia.org
Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.
de.wikipedia.org
Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"gilt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português