Português » Alemão

Traduções para „aplacar“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

aplicar: I. Verbo transitivo II. Verbo
aplanar: Verbo transitivo
aplainar: Verbo transitivo
lacar: Verbo transitivo
placard: Substantivo
placa: Substantivo
atacar: Verbo transitivo
atracar: Verbo intransitivo
aparar: Verbo transitivo
aplanado: Adjetivo e advérbio
aplaudir: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
aplauso: Substantivo
apreçar: Verbo transitivo
enlaçar: Verbo transitivo
sacar: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
apelar: Verbo intransitivo
ameaçar: Verbo transitivo
estacar: Verbo intransitivo
abraçar: Verbo transitivo
apear: I. Verbo transitivo II. Verbo

Resultados com grafia semelhante: aplanar , aplicar , aplainar , aparar , atracar , atacar , placa , placard , lacar , aplaudir , aplanado , apitar , açúcar , apear , abraçar , estacar , ameaçar , apelar , sacar , enlaçar , apreçar e aplauso

I . aplicar <c → qu> VERBO trans

II . aplicar <c → qu> VERBO reflex aplicar-se

1. aplicar (pessoa):

aplicar-se a/em

sich widmen

2. aplicar (situação, caso):

aplicar-se a

angewendet werden auf

aplanar VERBO trans

1. aplanar:

aplanar (nivelar)

ebnen

aplanar (alisar)

glätten

2. aplanar (dificuldades):

aplanar

beheben

aplainar VERBO trans

1. aplainar (madeira):

aplainar

hobeln

2. aplainar (caminho):

aplainar

ebnen

lacar <c → qu> VERBO trans

lacar

lackieren

placard SUBST m

placard

Plakatwand f

placard (publicitário)

Werbetafel f

placa SUBST f

1. placa (de betão):

placa

Platte f

2. placa (de sinalização):

placa

Schild nt

placa comemorativa

Gedenktafel f

placa da matrícula

Nummernschild nt

3. placa (bacteriana):

placa

Plaque f

atacar <c → qu> VERBO trans

1. atacar (agredir):

atacar

angreifen

2. atacar (doença):

atacar

befallen

3. atacar (sapato):

atacar

schnüren

atracar <c → qu> VERBO intr NÁUT

atracar em

anlegen an

aparar VERBO trans

1. aparar (cabelo):

aparar

schneiden

2. aparar:

aparar (lápis)

spitzen

aparar (lápis)

anspitzen

aparar (madeira)

abschleifen

3. aparar (segurar):

aparar

auffangen

aplanado (-a) ADJ

aplanado (-a)

flach

aplanado (-a)

eben

I . aplaudir VERBO trans

aplaudir (com aplausos)

applaudieren

aplaudir (louvar)

loben

II . aplaudir VERBO intr

aplaudir

applaudieren

aplaudir

Beifall klatschen

aplauso SUBST m

aplauso

Beifall m

aplauso

Applaus m

apreçar VERBO trans

1. apreçar (perguntar o preço de):

apreçar

nach dem Preis fragen von +Dat

2. apreçar (fixar o preço de):

apreçar

den Preis festsetzen von +Dat

3. apreçar (estimar o preço de):

apreçar

den Preis schätzen von +Dat

enlaçar <ç → c> VERBO trans

enlaçar (atar)

binden

enlaçar (atar)

festbinden

enlaçar (unir)

verbinden

enlaçar (unir)

verknüpfen

I . sacar <c → qu> VERBO trans

1. sacar:

sacar (tirar)

herausziehen

sacar (à força)

herausreißen

2. sacar (uma informação):

sacar

herausbekommen

3. sacar (letra de câmbio):

sacar

ausstellen

4. sacar Bras coloq (perceber):

sacar

kapieren

5. sacar Bras (dinheiro no banco):

sacar

abheben

II . sacar <c → qu> VERBO intr

1. sacar (tirar):

sacar de

herausholen

sacar de (uma arma)

ziehen

2. sacar coloq Bras (perceber):

sacar

kapieren

apelar VERBO intr

1. apelar JUR:

apelar de

Berufung einlegen gegen

2. apelar:

apelar (invocar) para

anflehen

apelar (recorrer) para

appellieren an

ameaçar <ç → c> VERBO trans

ameaçar de

drohen mit

ameaçar (com objeto) com

bedrohen mit

ameaçar alguém de morte

jdm mit dem Tod drohen

ameaçar com uma pistola

jdn mit einer Pistole bedrohen

estacar <c → qu> VERBO intr

estacar

anhalten

abraçar <ç → c> VERBO trans

1. abraçar (uma pessoa):

abraçar

umarmen

2. abraçar (uma ideia):

abraçar

annehmen

abraçar

übernehmen

abraçar uma profissão

einen Beruf ergreifen

I . apear conj como passear VERBO trans

apear (fazer descer)

herunterholen

apear (de cargo) de

entheben

apear de (de emprego)

entlassen

II . apear conj como passear VERBO reflex

apear-se (de automóvel, comboio)

aussteigen

apear-se (de bicicleta)

absteigen

apear-se (de cavalo)

absitzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Catão aplacou facilmente a revolta por duas vezes, mas não foi tão clemente na segunda e vendeu todos os vencidos como escravos. pt.wikipedia.org

Ouray agiu conforme o pedido, a revolta foi aplacada e os reféns, libertos. pt.wikipedia.org

Somente as raras cervejas russas aplacavam por momentos o gélido destino. pt.wikipedia.org

No entanto, estas transferências de população não foram suficientes para aplacar as exigências dos nazistas. pt.wikipedia.org

Que o sangue dum inocente sirva para aplacar a ira dos fariseus. pt.wikipedia.org

Djoser manda realizar oferendas, como forma de tentar aplacar o deus. pt.wikipedia.org

Assim, a satisfação de outra necessidade aplaca a necessidade mais importante e reduz ou evita a frustração. pt.wikipedia.org

Outra versão diz que os recheios de arroz foram deitados ao rio para aplacar a fúria do dragão que vivia no rio. pt.wikipedia.org

O imperador tentou sem sucesso impedir o derramamento de sangue ao oferecer-se para aplacar os revoltosos. pt.wikipedia.org

Os efeitos do alcaloide (cocaína) podem aplacar a fome e a fadiga. pt.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

português

Traduções para „aplacar“ no dicionário Português » Alemão

I . aplicar <c → qu> VERBO trans

1. aplicar (lei, programa, método):

2. aplicar (utilizar):

3. aplicar:

4. aplicar:

5. aplicar (golpe):

6. aplicar (dinheiro):

II . aplicar <c → qu> VERBO reflex aplicar-se

1. aplicar (pessoa):

2. aplicar (situação, caso):

aplanar VERBO trans

1. aplanar:

2. aplanar (dificuldades):

aplainar VERBO trans

1. aplainar (madeira):

2. aplainar (caminho):

lacar <c → qu> VERBO trans

placard SUBST m

placa SUBST f

1. placa (de betão):

2. placa (de sinalização):

3. placa (bacteriana):

atacar <c → qu> VERBO trans

1. atacar (agredir):

2. atacar (doença):

3. atacar (sapato):

atracar <c → qu> VERBO intr NÁUT

aparar VERBO trans

1. aparar (cabelo):

2. aparar:

3. aparar (segurar):

aplanado (-a) ADJ

I . aplaudir VERBO trans

II . aplaudir VERBO intr

aplauso SUBST m

apreçar VERBO trans

1. apreçar (perguntar o preço de):

2. apreçar (fixar o preço de):

3. apreçar (estimar o preço de):

enlaçar <ç → c> VERBO trans

I . sacar <c → qu> VERBO trans

1. sacar:

2. sacar (uma informação):

3. sacar (letra de câmbio):

4. sacar Bras coloq (perceber):

5. sacar Bras (dinheiro no banco):

II . sacar <c → qu> VERBO intr

1. sacar (tirar):

2. sacar coloq Bras (perceber):

apelar VERBO intr

1. apelar JUR:

2. apelar:

ameaçar <ç → c> VERBO trans

estacar <c → qu> VERBO intr

abraçar <ç → c> VERBO trans

1. abraçar (uma pessoa):

2. abraçar (uma ideia):

I . apear conj como passear VERBO trans

II . apear conj como passear VERBO reflex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "aplacar" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas