Traduções para „apear“ no dicionário Português » Alemão

I . apear conj como passear VERBO trans

apear (fazer descer)

herunterholen

apear (de cargo) de

entheben

apear de (de emprego)

entlassen

II . apear conj como passear VERBO reflex

apear-se (de automóvel, comboio)

aussteigen

apear-se (de bicicleta)

absteigen

apear-se (de cavalo)

absitzen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A torre sineira, de construção setecentista, foi apeada.

pt.wikipedia.org

Cada grupo inclui patrulheiros apeados e carros-patrulha (cada qual tripulado por um condutor e um arvorado).

pt.wikipedia.org

Depois apeou, atravessou novamente o parque e voltou para a sua residência.

pt.wikipedia.org

No entanto, os cronistas medievais tendiam a dar uma indevida atenção aos nobres cavaleiros, em detrimento da infantaria (forças apeadas), compostas por membros das classes mais baixas.

pt.wikipedia.org

O altar da capela-mor foi apeado, juntamente com os quatro altares laterais e com o coro-alto, todos peças características do barroco e, como tal, considerados inestéticos.

pt.wikipedia.org

O doxapram também pode ser usado como tratamento para a apeia neonatal, mas os riscos são moderados e, portanto, deve-se ter cuidado.

pt.wikipedia.org

No decorrer da guerra, a designação foi também atribuída às unidades de cavalaria que combatiam apeadas.

pt.wikipedia.org

Apesar desse incidente, não ordenaria a tropa revidar a agressão, e apeou do cavalo se dirigindo aos grevistas para ouvir suas reivindicações.

pt.wikipedia.org

O comandante me recebeu muito bem e me recriminou por me ter apeado no albergue.

pt.wikipedia.org

Inovou a tática militar, permitindo que homens de armas apeados fossem capazes de vencer uma poderosa cavalaria.

pt.wikipedia.org