Alemão » Português

schätzen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. schätzen (würdigen):

schätzen
estimar
schätzen
prezar
etw gering schätzen
menosprezar a. c.
etw gering schätzen
subestimar a. c.

schätzen VERBO

Entrada criada por um utilizador
sich glücklich schätzen (froh sein)
considerar- se feliz

schätzen VERBO

Entrada criada por um utilizador
etw zu schätzen wissen
dar valor a a. c.
etw zu schätzen wissen
valorizar a. c.

Schatz <-es, Schätze> [ʃats] SUBST m

1. Schatz (Geld, Juwelen):

Schatz
tesouro m

Exemplos de frases com schätzen

etw außerordentlich schätzen
estimar muito a. c.
jdn/etw gering schätzen
menosprezar alguém/a. c.
etw gering schätzen
menosprezar a. c.
wie alt schätzen Sie ihn?
que idade acha que ele tem?
wie schätzen Sie die Lage ein?
como avalia a situação?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.
de.wikipedia.org
Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.
de.wikipedia.org
Das Lebensalter der Dame kann anhand ihrer Gesichtszüge auf ca. 40 bis 50 Jahre geschätzt werden.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Die Triebwerke bewährten sich in der Folge ausgezeichnet und wurden von den Piloten für ihre Leistungsstärke wie auch Zuverlässigkeit außerordentlich geschätzt.
de.wikipedia.org
Vor allem die Rundfunkredakteure schätzen ihre Vielseitigkeit und engagieren sie beständig für die in jener Zeit zahlreich produzierten öffentlichen Veranstaltungen, sowie für rundfunkeigene Studioproduktionen.
de.wikipedia.org
Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Pferdebesitzer schätzen besonders die Absorptionsfähigkeit und leichte Kompostierbarkeit der Einstreu aus Hanf.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schätzen" em mais línguas

"schätzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares