Traduções para „Trassat“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

transar VERBO trans Bras coloq

transar (gostar de)

stehen auf

transar (fazer sexo) com

Sex haben mit

traste SUBST m

1. traste (coisa):

trastes velhos

Gerümpel nt

2. traste pej (pessoa):

traste

Fiesling m

I . tratar [Port tɾɐˈtaɾ, Bras tɾaˈtar] VERBO trans

1. tratar MED (uma pessoa):

tratar

behandeln

tratar bem/mal alguém

jdn gut/schlecht behandeln

2. tratar (um tema):

tratar

behandeln

tratar

bearbeiten

3. tratar (em discurso):

tratar

anreden

tratar alguém por tu/você

jdn duzen/siezen

tratar alguém por Doutor

jdn mit seinem Doktortitel anreden

como é que tu o tratas?

wie redest du ihn an?

4. tratar (lixo, resíduos):

tratar

aufbereiten

II . tratar [Port tɾɐˈtaɾ, Bras tɾaˈtar] VERBO intr

1. tratar (cuidar):

tratar de

sorgen für

tratar de

sich kümmern um

tratar de alguém/a. c.

sich um jdn/etw kümmern

2. tratar (assunto):

tratar de

handeln von

o livro trata de literatura moderna

das Buch handelt von moderner Literatur

3. tratar (encarregar-se):

tratar de

sorgen für

eu trato das bebidas

ich sorge für Getränke

III . tratar [Port tɾɐˈtaɾ, Bras tɾaˈtar] VERBO reflex tratar-se

1. tratar MED:

tratar-se

sich behandeln lassen

2. tratar (assunto):

tratar-se de

sich handeln um

de que se trata?

worum handelt es sich?

traça SUBST f

traça

Motte f

traga

traga 1./3. pres subj, 3. imper de trazer:

Veja também: trazer

trazer irr VERBO trans

1. trazer:

trazer (transportar)

bringen

trazer (consigo)

mitbringen

trazer (consigo)

dabei haben

eu não trouxe dinheiro

ich habe kein Geld dabei

2. trazer (roupa):

trazer

tragen

trazer

anhaben

ele traz um casaco vermelho

er trägt eine rote Jacke

3. trazer (consequências):

trazer

mit sich bringen

trama SUBST f

1. trama (tecido):

trama

Gewebe nt

2. trama (conspiração):

trama

Komplott nt

trama

Intrige f

trava SUBST f FUTEB

trava

Stollen m

traçar <c → ç> VERBO trans

1. traçar (esboçar):

traçar

aufzeichnen

traçar

skizzieren

2. traçar:

traçar (uma linha)

ziehen

traçar (uma circunferência)

beschreiben

traçar (uma circunferência)

zeichnen

3. traçar:

traçar (um plano)

entwerfen

traçar (um caminho, uma rota)

planen

traçar (o destino)

bestimmen

4. traçar (cortar):

traçar

beschädigen

5. traçar:

traçar (casaco)

zuhalten

traçar (capa)

über die Schulter werfen

tragar <g → gu> VERBO trans

tragar

schlucken

I . trajar VERBO trans elev

trajar

tragen

II . trajar VERBO reflex

trajar trajar-se (estudante):

trajar-se

die Studententracht anziehen

tralha SUBST f pop!

tralha

Krimskrams m

tralha

Kram m

tramar VERBO trans

1. tramar pop! (uma pessoa):

tramar

linken

2. tramar coloq (maquinar):

tramar

anzetteln

trampa SUBST f calão

trampa

Mist m

tranca SUBST f

1. tranca (de porta):

tranca

Türriegel m

2. tranca Bras (de carro):

tranca

Verriegelung f

tranca central

Zentralverriegelung f

trança SUBST f (de fios, de cabelos)

trança

Zopf m

transe SUBST m

transe

Trance f

estar em transe

in Trance sein