Traduções para „anzetteln“ no dicionário Alemão » Português

an|zetteln VERBO trans pej

anzetteln

tramar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Vision einer gerechten Zukunft besteht darin, die schwarze Weltbevölkerung mit Waffen auszurüsten, um eine Revolution anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Um die Gier zu befriedigen werden Kriege angezettelt.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, Novizen gehänselt und eine Prügelei angezettelt zu haben.

de.wikipedia.org

Während der französischen Religionskriege beteiligte er sich von Regnéville aus an einer Verschwörung, die von der protestantischen Seite angezettelt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dieser Rede hatte er zugleich einen Tabubruch begangen, da es auf den Treffen der Gruppe 47 unüblich war, allgemeine Grundsatzdebatten über literarische Themen anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er, unter Mithilfe minderberechtigter Gruppen eine Verschwörung anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Man warf ihnen vor, alle Bestrebungen der Freisinnigen zu verhöhnen, Anarchisten zu unterstützen, gewalttätige Streiks anzuzetteln sowie Propaganda gegen Armee und Wehrpflicht zu betreiben.

de.wikipedia.org

Dieser forderte die Pfarrgemeinde unter Strafe auf eine Revolte anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden seine Pläne nicht unterstützt; gegen den Erfinder wurden Intrigen angezettelt.

de.wikipedia.org

Die Statthalter dieser unwirtlichen und wenig ertragreichen Provinzen wären wohl auch kaum in der Lage gewesen eine Revolte gegen die Zentralregierung anzuzetteln.

de.wikipedia.org