Traduções para „Zitrone“ no dicionário Polaco » Inglês

zimne SUBST nt declin adj

dmuchać na zimne

to take no chances

mielone SUBST nt declin adj

mielone

minced meat

zielono ADV

pomalować coś/ubierać się na zielono

to paint sth/wear green

zielony ADJ

zielony

green

Zielone Świątki REL

Whitsun

Zielone Świątki REL

Whitsuntide

Expressões:

nie mam zielonego pojęcia

I don't have the foggiest idea

litrowy ADJ

litrowy

litre

litrowy

liter AM

patron <pl -ni> SUBST m

1. patron (opiekun):

patron

sponsor

2. patron REL:

patron

patron saint

strona SUBST f

1. strona (bok):

strona

side

po lewej/prawej stronie

on the left/right [side]

lewa/prawa strona

left-/right-hand side

po obu stronach

at [or on] both sides

po obu stronach

on either side

po drugiej stronie ulicy

across [or on the other side of] the street

ubrać coś na lewą stronę

to put sth on inside out

strona zewnętrzna/wewnętrzna

outside/inside

2. strona (stronica):

strona

page

strona

side

3. strona (aspekt):

z jednej strony..., z drugiej strony...

on the one hand..., on the other hand

coś ma dobre i złe strony

sth is a mixed blessing

czyjaś mocna/słaba strona

sb's strong/weak point

patrzeć na coś tylko z jednej strony

to look at sb from one point of view

4. strona (kierunek):

strona

way

strona

direction

bilet w jedną stronę/w obie strony

single/return ticket BRIT

bilet w jedną stronę/w obie strony

one-way/round-trip ticket AM

w którą stronę?

which way?

[cztery] strony świata

[four] cardinal points

[cztery] strony świata

points of the compass

na [lub we] wszystkie strony

all over the place

wróg zaatakował ze wszystkich stron

the enemy attacked on every side [or on all sides]

5. strona COMPUT:

strona

[web] site

6. strona (okolica):

ojczyste strony

homeland

7. strona (linia):

babka ze strony matki

maternal grandmother

wujek ze strony ojca

paternal uncle

8. strona JUR:

strona

party

9. strona LINGUÍS:

strona czynna/bierna

active/passive [voice]

Expressões:

iść na stronę

to go and powder one's nose

to ładnie z twojej strony

it's nice of you

druga [lub odwrotna] strona medalu

the other side of the coin

porozmawiać z kimś na stronie

to have a quiet word with sb

być po czyjejś stronie

to be on sb's side

stawać po czyjejś stronie

to side with sb

stawać po czyjejś stronie

to take sb's side

ziarno <pl Gen -ren> SUBST nt

1. ziarno (nasionko):

ziarno

grain

ziarna zbóż

cereal grains

ziarno kawy

coffee bean

2. ziarno (cząsteczka):

ziarno

particle

Expressões:

ziarno prawdy

grain of truth