Traduções para „účinná“ no dicionário Polaco » Inglês

winna

winna → winny, → winien

Veja também: winny , winny , winien

winny² ADJ

winny smak, zapach:

winny

of wine

ocet winny

vinegar

przemysł winny

wine industry

I . winny¹ ADJ

1. winny (odpowiedzialny):

winny

guilty

być winnym czegoś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

to be guilty of sth

on jest wszystkiemu winny

it's all because of him

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

he owes me 100 zloty

Expressões:

Bogu ducha winny

as pure as the driven snow

II . winny¹ SUBST m declin adj

winny

culprit

winien² VERBO intr lit

winienem mu podziękować

I owe him my thanks

sutanna SUBST f REL

sutanna

cassock

zmienna SUBST f declin adj MAT

zmienna

variable

chinina SUBST f QUÍM, MED

chinina

quinine

manna SUBST f

1. manna (kasza):

manna

semolina

2. manna BOT:

manna

manna grass

Expressões:

manna komuś z nieba spada

it is the manna from heaven for sb

rynna <pl Gen rynien> SUBST f

1. rynna (na dachu):

rynna

gutter

2. rynna GEO:

rynna

gully

Expressões:

wpaść z deszczu pod rynnę

to go [or get] out of the frying pan into the fire

wanna <pl Gen wanien> SUBST f

1. wanna (do kąpieli):

wanna

bath BRIT

wanna

bathtub AM

2. wanna TÉC:

wanna

tank

henna SUBST f sem pl

henna

henna

panna <pl Gen panien> SUBST f

1. panna (kobieta niezamężna):

panna

maiden

panna młoda

bride

stara panna pej

spinster

2. panna (dziewczyna):

panna

girl

3. panna (zwrot):

panna Kowalska

Miss Kowalska

4. panna ASTRON:

Panna

Virgo

5. panna REL:

Najświętsza Maria Panna

the Virgin Mary

glina¹ SUBST f

glina

clay

Expressões:

[ulepiony] z innej/lepszej gliny

[cast] in a different/better mould

są ulepieni z jednej gliny

they are out of the same mould

gmina SUBST f

1. gmina (jednostka administracyjna):

gmina

community

gmina

commune

gmina kościelna

parish

gmina miejska

municipality

Izba Gmin

the House of Commons

2. gmina (urząd gminny):

gmina

community council

gmina

local government office

3. gmina (stowarzyszenie religijne, polityczne):

gmina

community

kpina SUBST f

kpina

mockery

to zakrawa na kpinę

it smacks of mockery

wystawiać się na kpiny

to lay oneself open to ridicule

lina SUBST f

lina

rope

lina holownicza

tow [or towing] rope

przeciąganie liny

tug of war

mina¹ SUBST f

mina (wyraz twarzy):

mina

face

Expressões:

robić dobrą minę do złej gry

to grin and bear it

nadrabiać miną

to put a brave [or bold] face on it

robić [lub stroić] miny

to make [or pull] faces

mina komuś zrzedła

sb is crestfallen

ruina SUBST f

1. ruina (upadek):

ruina

ruin

doprowadzić firmę/zdrowie do ruiny

to ruin a company/one's health

Expressões:

ruiny pl ARQUIT, HIST

ruins

ślina SUBST f

ślina

saliva

ślina

spit

Expressões:

on mówi, co mu ślina na język przyniesie

he talks off the top of his head

teina SUBST f QUÍM

teina

theine

wina SUBST f

1. wina (przewinienie):

wina

fault

2. wina (uczucie):

wina

guilt

3. wina (odpowiedzialność):

wina

blame

zrzucać winę na kogoś

to put [or lay] the blame on sb

4. wina (przyczyna złego):

wina

fault

to nie twoja wina

it isn't your fault

z czyjejś winy

through sb's fault