Traduções para „fortunā“ no dicionário Latim » Alemão

fortūna <ae> f (fero; fors)

1.

fortuna

Schicksal, Geschick, Zufall, Glücksfall [ utraque Glück u. Unglück; altera Wechsel des Glückes ]

fortes fortuna adiuvat

den Mutigen hilft das Glück

fortes fortuna adiuvat

wer wagt, gewinnt

2.

fortuna

Glück

fortunam sibi facere

eum fortuna ex hostium telis eripuit

3. personif. → Fortuna

4.

fortuna

Unglück, Missgeschick

commiserari fortunam Graeciae

5.

fortuna

Lage, Los, Verhältnisse, Umstände [ prospera; adversa; corporis Körperzustand ]

6.

fortuna

(Lebens-)Stellung, Stand, Herkunft [ humilis arme Familien; magna hoher Stand ]

7. meist Pl

fortunae

Vermögen, Hab und Gut, Güter, Habseligkeiten

fortunis maximis ornatus

alci bona fortunasque adimere

gratiā fortunāque crescere

8.

fortuna

Verlauf, Ausgang, Erfolg [ belli Kriegsglück ]

Veja também: Fortūna

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

Fortuna

Fortuna: Göttin des Glücks, des Zufalls, des Gelingens

Fortuna Wissenswertes

Die bildenden Künstler stellten sie mit Steuerruder, mit Füllhorn, auf dem Rad dar, auch auf rollender Kugel oder mit Flügeln – Ausdruck ihres flüchtigen Erscheinens im Menschenleben.
In der röm. Kaiserzeit auch mit der ägypt. Isis gleichgesetzt – heute Beiname von Sportvereinen

Fortuna mala

Fortuna bona

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

Fortuna

Fortuna: Göttin des Glücks, des Zufalls, des Gelingens

Fortuna Wissenswertes

Die bildenden Künstler stellten sie mit Steuerruder, mit Füllhorn, auf dem Rad dar, auch auf rollender Kugel oder mit Flügeln – Ausdruck ihres flüchtigen Erscheinens im Menschenleben.
In der röm. Kaiserzeit auch mit der ägypt. Isis gleichgesetzt – heute Beiname von Sportvereinen

Fortuna mala

Fortuna bona

Exemplos de frases com fortunā

Fortuna intonat

Fortuna grollt

fortuna circumagitur

wendet sich

utraque fortuna Tac.

Glück u. Unglück

fortuna vertit

wendet sich

fortuna regressum non habet

kehrt nicht zurück

fortuna digna te revisit

dir ist ein Schicksal zuteil geworden, wie du es verdienst

Fortuna stans in orbe Mart.; Iuv.

runder Tisch

humili fortunā (loco) ortus

v. niedriger Herkunft

fortes fortuna adiuvat

den Mutigen hilft das Glück

omnia inclinat fortuna intr., se inclinare u. mediopass.

sinken, sich zum Schlechten wenden

rudentibus apta fortuna sprichw

an die Schiffstaue geheftetes = ungewisses Glück

ei imminet fortuna

verfolgt ihn

fortuna se inclinat

schlägt um

hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna Liv.

auch diesen Fall lässt mich das Schicksal gleichsam zu meinem Hohn erleben