Traduções para „schlechten“ no dicionário Alemão » Latim

schlecht ADJ

schlecht (allg.)

malus Komp.: peior; Superl.: pessimus [vinum; merces; coquus; facinus; mores]

schlecht (moralisch schlecht)

improbus

es steht schlecht um jmd.

male agitur cum alqo

Exemplos de frases com schlechten

jmdm. einen schlechten Dienst erweisen

malam operam alci navare

jmd. in schlechten Ruf bringen

infamiam alci aspergere

einen guten/schlechten Geruch haben

bene/male olēre

einen guten/schlechten Ruf haben

bonā/malā famā esse

einen guten/schlechten Kauf machen

bene/male emere

einen schlechten Eindruck auf jmd. machen

offendere apud alqm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org

Für Freizeitaktivitäten, außer Angeln und Entenjagd, ist er wegen seiner geringen Tiefe und des wegen der umliegenden Sümpfe schlechten Zuganges nicht nutzbar.

de.wikipedia.org

Bereits nach einem Semester gab er wegen der schlechten Verdienstaussichten für Pianisten wieder auf und immatrikulierte sich, entgegen seinen eigentlichen Neigungen, für Rechtswissenschaften.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.

de.wikipedia.org

Es gibt die Theorie einer prolongierten Adoleszenzphase, die lange vor der Realität des Erwerbslebens und den Bedingungen eines schlechten Arbeitsmarkts schützen würde.

de.wikipedia.org

Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsenen Libellen bilden keine Reviere und suchen aufgrund ihrer vergleichsweise schlechten Flugfähigkeit bevorzugt niedere Vegetation als Aufenthaltsort auf.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Zwar hält dieser Knoten nicht bei Bändern aus glatterem Dyneema, allerdings kommen diese aufgrund der schlechten Knotbarkeit nicht als Meterware in den Handel.

de.wikipedia.org