spadaia no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para spadaia no dicionário italiano»inglês

spadaio (spadaia) <pl spadai> [spaˈdajo] (spadaia) SUBST m (f)

spadaio (spadaia)

sword maker

cispadano [tʃispaˈdano] ADJ

cispadano

cispadane

caldaia [kalˈdaja] SUBST f

caldaia

boiler

sala caldaie

boiler room

alimentare una caldaia a nafta

to feed a boiler with oil

caldaia a gas

gas-fired boiler

caldaia a nafta

oil-burning boiler

caldaia a vapore

steam boiler

I.spada [ˈspada] SUBST f

1. spada (arma):

spada

sword

colpo di spada

sword thrust

spada nuda

naked or unsheathed sword

con la spada sguainata

with drawn sword

impugnare una spada

to draw a sword

battersi con la spada

to sword fight

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

rimettere la spada nel fodero spada

to put up one's sword

colpire qn con la spada or con un colpo di spada

to slash at sb with a sword

danza della spada

sword dance

mangiatore di spade

sword swallower

romanzo di cappa e spada

cloak-and-dagger novel

2. spada (spadaccino):

spada fig

swordsman

spada eccellente

to be an excellent swordsman

II.spade SUBST fpl games

spade

= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III.spada [ˈspada]

la spada di Damocle

the Sword of Damocles

passare qn a fil di spada

to put sb to the sword

difendere qn, qc a spada tratta

to take up the cudgels for or on behalf of sb, sth

la penna è più forte della spada lit

the pen is mightier than the sword

chi di spada ferisce di spada perisce

he who lives by the sword will die by the sword

spadice [ˈspaditʃe] SUBST m

spadice

spadix

spadino [spaˈdino] SUBST m

1. spadino (da cerimonia):

spadino

dress sword

2. spadino (da duello):

spadino

smallsword

spadone [spaˈdone] SUBST m

spadone

broadsword

Padania

Padania → Padania

Veja também: Padania

Padania Info

Padania

This is the name used by the Lega Nord (Northern League) to mean all of the north of Italy, that is roughly all of the Po basin and the Veneto, which are inhabited by people who are alleged to be of Celtic rather than Latin origin. According to the most extreme members of the league, Padania should aim for secession from the rest of Italy, which is dominated by a “corrupt” Rome, and, in particular, the south, which is considered uncivilized and backward. For opponents and critics of the league, Padania is a meaningless term, which does not correspond to any geographically, historically or linguistically unified area, and the myth of the Padani who are direct descendants of the ancient Celtic people is nothing but a ridiculous sham.

lampada [ˈlampada] SUBST f

1. lampada:

lampada

lamp

lampada

light

2. lampada (abbronzante):

fare la lampada

to have a sunbath

Expressões:

lampada abbronzante

sunlamp

lampada ad acetilene

acetylene lamp

lampada di Aladino

Aladdin's lamp

lampada alogena

halogen lamp

lampada ad arco

arc lamp

lampada a cherosene

paraffin lamp Brit

lampada a cherosene

kerosene lamp americ

lampada da comodino

bedside lamp

lampada Davy

Davy lamp

lampada fluorescente

fluorescent light

lampada a gas

gas lamp

lampada a incandescenza

incandescent lamp

lampada allo iodio

quartz iodine lamp

lampada da lettura

reading light or lamp

lampada a olio

oil lamp

lampada a raggi UVA

UVA lamp

lampada per saldare

blowtorch

lampada da scrivania

desk light or lamp

lampada da scrivania

table lamp

lampada di sicurezza

safety lamp

lampada a spirito

spirit lamp

lampada a stelo

free-standing lamp

lampada a stelo

standard lamp Brit

lampada a stelo

floor lamp americ

lampada a vapori di mercurio

mercury-vapour lamp

lampada a vapori di sodio

sodium-vapour lamp

lampada da ufficio, lampada votiva

votive lamp

Padania Info

Padania

This is the name used by the Lega Nord (Northern League) to mean all of the north of Italy, that is roughly all of the Po basin and the Veneto, which are inhabited by people who are alleged to be of Celtic rather than Latin origin. According to the most extreme members of the league, Padania should aim for secession from the rest of Italy, which is dominated by a “corrupt” Rome, and, in particular, the south, which is considered uncivilized and backward. For opponents and critics of the league, Padania is a meaningless term, which does not correspond to any geographically, historically or linguistically unified area, and the myth of the Padani who are direct descendants of the ancient Celtic people is nothing but a ridiculous sham.

spadaia no Dicionário PONS

Traduções para spadaia no dicionário italiano»inglês

cispadano (-a) [tʃis·pa·ˈda:·no] ADJ (territorio, regione)

cispadano (-a)

cispadane

caldaia <-aie> [kal·ˈda:·ia] SUBST f (per riscaldamento)

caldaia

boiler

spada [ˈspa:·da] SUBST f

1. spada (gener):

spada

sword

pesce spada

swordfish

difendere qu a spada tratta

to leap to sb's defense

2. spada DESP:

spada

saber

3. spada pl (di carte da gioco):

spada

one of the suits in Neapolitan cards

lampada [ˈlam·pa·da] SUBST f

lampada

lamp

lampada al neon

neon lamp

padano (-a) [pa·ˈda:·no] ADJ

padano (-a)

Po

pianura -a

Po Valley