vapori no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para vapori no dicionário italiano»inglês

I.vapore [vaˈpore] SUBST m

1. vapore:

vapore

vapour Brit

vapore

vapor americ

vapore (acqueo)

water vapour Brit

vapore (acqueo)

water vapor americ

vapore (acqueo)

steam

andare a tutto vapore

to go full steam ahead

a vapore macchina

steam-driven

locomotiva, motore a vapore

steam locomotive, engine

nave a vapore

steamship

treni a vapore

trains powered by steam

una stanza piena di vapore

a steamy room

la cucina a vapore CULIN

steam cooking

verdure (cotte) al vapore CULIN

vegetables cooked in steam, steamed vegetables

bagno di vapore MED

steam or vapour bath

2. vapore (piroscafo):

vapore

steamer

vapore

steamship

II.vapori SUBST mpl (esalazioni)

vapori

fumes

i vapori dell'alcol

wine fumes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

asfissiante gas, vapori

asphyxiating

asfissiante gas, vapori

suffocating

asfissiante gas, vapori

choking

vapore acqueo

water vapour Brit

vapore acqueo

water vapor americ

vapore acqueo

steam

sulfureo acqua, vapore

sulphureous Brit

sulfureo acqua, vapore

sulfureous americ

sulfureo acqua, vapore

sulphury Brit

sulfureo acqua, vapore

sulfury americ

Traduções para vapori no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sodium lamp

lampada f ai vapori di sodio

petrol fumes Brit or gas fumes americ

vapori della benzina

steam engine (engine)

motore m a vapore

steam engine (locomotive)

locomotiva f a vapore

vapour

vapore m

water vapour

vapore acqueo

steamed pudding

pudding m cotto al vapore

steam locomotive

locomotiva f a vapore

vapori no Dicionário PONS

Traduções para vapori no dicionário italiano»inglês

vapore [va·ˈpo:·re] SUBST m

1. vapore FÍS:

vapore

vapor

2. vapore (di acqua):

vapore (acqueo)

steam

bagno di vapore

steam bath

cuocere al vapore

to steam

a vapore (locomotiva, macchina, turbina)

steam-powered

3. vapore pl (nebbia, fumo, esalazione):

vapore

vapors pl

4. vapore NÁUT (piroscafo):

vapore

steamship

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vapore acqueo

steam

Traduções para vapori no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carburet

arricchire un gas combustibile con vapori di idrocarburi liquidi

vapor

vapore m

water vapor

vapore acqueo

steam

vapore m

full steam ahead!

a tutto vapore!

steam

a vapore

steam

emettere vapore

steam

cuocere al vapore

horsepower

cavallo m (vapore)

water vapor

vapore m acqueo

steam engine

motore m a vapore

steamboat

battello m a vapore

vapor pressure

pressione f del vapore

vapori Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nave a vapore

steamboat

l'acqua si trasforma in vapore

the water is transformed into steam

battello a vapore

steamboat

ferro m (da stiro) a vapore

steam iron

pressione f del vapore

vapor pressure

nave f a vapore

steamship

battello m a vapore

steamer

arricchire un gas combustibile con vapori di idrocarburi liquidi

carburet

motore m a vapore

steam engine

battello m a vapore

steamboat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sembrerebbe che il ricircolo dei vapori di blow-by passasse all'interno di un falso serbatoio di recupero, e poi venisse scaricato in atmosfera.

it.wikipedia.org

L'imperizia dei rapitori, tuttavia, provocò la morte della vittima durante il trasferimento al luogo della detenzione, uccisa da una dose letale dei vapori dell'anestetico.

it.wikipedia.org

I liquidi infiammabili sono sovrastati da vapori infiammabili (tensione di vapore), per cui è più utile indicare i limiti di infiammabilità in relazione alla temperatura.

it.wikipedia.org

Aerare gli ambienti in modo adatto, per mantenere le concentrazioni di vapori il più basse possibile.

it.wikipedia.org

L'eccessiva freddezza provoca acido e inevitabilmente si producono vapori e fumi che infettano tutti gli altri organi, causando un attacco epilettico.

it.wikipedia.org

I prodotti di idrolisi sono principalmente acido fluoridrico e acido cloridrico, di solito liberati come vapori dato che la reazione è fortemente esotermica.

it.wikipedia.org

Fin dall'inizio le vetture avevano però problemi di affidabilità, incluso il disinnesto frequente delle marce e la perdita dei vapori della benzina, e questo portò al raffreddamento degli entusiasmi iniziali.

it.wikipedia.org

Dalle prime luci della giornata, le nebbie e i vapori della solfatara conferiscono al tratto di sentiero un paesaggio lunare di grande bellezza.

it.wikipedia.org

Le proprietà del tessuto garantiscono anche il perfetto isolamento termico, oltre alla traspirazione dei vapori propri del corpo umano.

it.wikipedia.org

Ha una bassa pressione di vapore e i vapori hanno un odore nauseante.

it.wikipedia.org