rigida no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rigida no dicionário italiano»inglês

rigido [ˈridʒido] ADJ

1. rigido (duro):

rigido materiale, supporto

rigid

rigido cartone, colletto

stiff

lenti a contatto rigide

hard contact lenses

disco rigido COMPUT

hard disk

2. rigido (irrigidito):

rigido

stiff

sentirsi rigido dopo una lunga camminata

to feel stiff after a long walk

avere il collo rigido

to have a stiff neck

rigido come un bastone, manico di scopa fig

(as) stiff as a poker

3. rigido (severo) fig:

rigido persona, regolamento, morale, disciplina

strict

essere estremamente rigido con qn

to be extremely or very strict with sb

un uomo dai rigidi principi

a man of rigid principles

avere idee troppo rigide

to have overly fixed ideas

4. rigido (non flessibile):

rigido orario

rigid

5. rigido (inclemente):

rigido clima, stagione

harsh

rigido clima, stagione

severe

rigido temperatura

harsh

6. rigido ECON:

rigido

inelastic

Traduções para rigida no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wigan (fabric)

tela f rigida

hard lens

lente f rigida

buckram

tela f rigida

camera case

custodia f (rigida, della macchina fotografica)

stiffly conventional, polite

d'un conformismo rigido or affettato, d'una cortesia rigida or affettata

regimented

irreggimentato, sottoposto a una rigida disciplina

caliper (leg support)

protesi f rigida

cloth cap

berretto m di panno con visiera rigida (tipico degli operai inglesi)

inflexible system

rigido

inflexible

rigido, non flessibile

rigida no Dicionário PONS

Traduções para rigida no dicionário italiano»inglês

rigido (-a) [ˈri:·dʒi·do] ADJ

1. rigido:

rigido (-a) (colletto, dito)

stiff

rigido (-a) (cappello)

hard

2. rigido (clima, inverno):

rigido (-a)

harsh

3. rigido fig:

rigido (-a) (severo: carattere, educazione)

strict

rigido (-a) (tono)

harsh

Traduções para rigida no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bangle

braccialetto m rigido

unyielding

rigido, -a

rigid

rigido, -a

rigid censorship

rigido, -a

stringent law, requirement

rigido, -a

hard disk

disco m rigido

firm

rigido, -a

stiff paper

rigido, -a

to be (as) stiff as a board

essere rigido come una statua

harsh climate, winter

rigido, -a

a standup collar

un colletto rigido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sono caratterizzati da tre raggi spinosi molto robusti e rigidi, uno nella prima pinna dorsale e due nelle pinne ventrali.

it.wikipedia.org

Hanno il becco rigido e lucido come l'avorio.

it.wikipedia.org

La canottiera è munita di coppe incorporate rigide e preformate.

it.wikipedia.org

In gioventù era politicamente liberale ed ateo, ma dopo il suo crollo nervoso cercò conforto nella più rigida ortodossia russa.

it.wikipedia.org

Tutti i ricci sono dotati di aculei, che sono peli modificati e resi rigidi dalla presenza di cheratina.

it.wikipedia.org

Nonostante sin da giovane avesse manifestato grande interesse verso la medicina, il padre, rigido osservante calvinista, lo obbligò a gestire l'attività familiare.

it.wikipedia.org

Il comando all'interno viene garantito da una rigida gerarchia fondata sul rispetto.

it.wikipedia.org

Tale movimento deve essere molto efficace per permettere il volo ed è necessario che l'ancoraggio muscolare prossimale (sternale, quindi) sia estremamente rigido.

it.wikipedia.org

Una peluria rigida cresce all’interno, specialmente verso la punta.

it.wikipedia.org

All'interno di ogni gruppo, guidato da una coppia dominante, vige un rigida gerarchia.

it.wikipedia.org