celebrata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para celebrata no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.celebrato [tʃeleˈbrato] VERBO Part perf

celebrato → celebrare

II.celebrato [tʃeleˈbrato] ADJ (famoso)

Veja também: celebrare

celebrare [tʃeleˈbrare] VERBO trans

celebrare [tʃeleˈbrare] VERBO trans

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
celebrare il genetliaco di qn
to celebrate sb's birthday

Traduções para celebrata no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
unsung
non celebrato
storied (celebrated) (in legend)
celebrato nella leggenda
storied (in history)
celebrato nella storia
uncelebrated
non celebrato, non famoso
top out
celebrare il completamento di
solemnize marriage
solennizzare, celebrare
celebrate (more formally) occasion
celebrare
celebrate mass
celebrare, officiare
to celebrate Easter
celebrare la Pasqua
celebrate person, life, love
onorare, celebrare
glorify
esaltare, celebrare

celebrata no Dicionário PONS

Traduções para celebrata no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Traduções para celebrata no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
solemnize
celebrare solennemente
to officiate at a wedding/funeral
celebrare un matrimonio/funerale
to celebrate a Mass
celebrare una messa
Kwanzaa
ricorrenza celebrata negli Stati Uniti all’interno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.
celebrate
celebrare
to observe Passover
celebrare la Pasqua (ebraica)
the Declaration of Independence
Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.
Labor Day
Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.
Memorial Day
Il Memorial Day viene celebrato negli USA l'ultimo lunedì di maggio. È un giorno festivo riconosciuto nella quasi totalità degli stati americani (con la sola eccezione di qualche stato del sud). In questa giornata si commemorano i caduti delle guerre americane.

celebrata Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.
Labor Day
Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
Burns Night
ricorrenza celebrata negli Stati Uniti all’interno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.
Kwanzaa
Il Memorial Day viene celebrato negli USA l'ultimo lunedì di maggio. È un giorno festivo riconosciuto nella quasi totalità degli stati americani (con la sola eccezione di qualche stato del sud). In questa giornata si commemorano i caduti delle guerre americane.
Memorial Day
Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.
the Declaration of Independence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Ultimati i lavori venne celebrata una riconsacrazione, nel 1949.
it.wikipedia.org
La gioia fu tale che si decise di solennizzare l'evento istituendo una vera e propria festa, celebrata ancora oggi il 24 gennaio.
it.wikipedia.org
La sagra del polentone è una delle feste più importanti del paese e viene celebrata ogni due anni in settembre.
it.wikipedia.org
Dal 2018 la festa è stata interrotta per problemi strutturali della chiesa dove veniva celebrata.
it.wikipedia.org
La sua festa era celebrata il 28 dicembre, probabilmente in ricordo della traslazione delle sue reliquie.
it.wikipedia.org
Si tratta senza dubbio della sua opera più nota e celebrata, quella dalle cui massime (spesso superficialmente interpretate) sono nati il sostantivo "machiavellismo" e l'aggettivo "machiavellico".
it.wikipedia.org
Si tratta di una lista di personalità (colleghi, accademici, amici...) che hanno voluto indirizzare felicitazioni e auguri alla persona celebrata.
it.wikipedia.org
La sua memoria liturgica viene celebrata il 10 aprile.
it.wikipedia.org
La sua memoria liturgica viene vivamente celebrata dalla devota comunità ogni 2 luglio.
it.wikipedia.org
La causa si è celebrata con il rito abbreviato ed era lo sbocco dell'inchiesta sulle cosiddette plusvalenze sulla compravendita di giocatori.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares