istituito no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para istituito no dicionário italiano»inglês

istituire [istituˈire] VERBO trans

1. istituire (creare) persona, governo, organismo:

istituire organizzazione, politica, legge, premio letterario

to institute

istituire tribunale

to establish

istituire comitato

to constitute

istituire tassa, sanzione, disciplina

to introduce

istituire un posto di blocco

to set up a roadblock

2. istituire JUR:

istituire una commissione

to set up a commission

istituire qn proprio erede

to appoint sb one's heir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

istituire un fedecommesso a favore di

to set up a trust for

Traduções para istituito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

institutive

istituito dalla legge

established institution

fondato, istituito

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

institute custom, rule, prize

istituire

institute UNIV chair

istituire

Pulitzer Prize

/”pUlIts@%praIz/ Premio molto prestigioso, istituito dal giornalista Joseph Pulitzer, che viene assegnato ogni anno negli Stati Uniti a una trentina fra giornalisti, scrittori, poeti e musicisti che si sono particolarmente distinti.

endow academic post

istituire

to set up, mount a roadblock

istituire, disporre un posto di blocco

Scottish Parliament

Il parlamento scozzese, istituito nel 1999, si riunisce a Edimburgo, capitale delle Scozia. Ha poteri legislativi ed esecutivi nelle questioni di politica interna e, a differenza di quello del Galles (Welsh Assembly), può, seppur con limitazioni, modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 129 deputati (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 sono eletti con il sistema maggioritario e i restanti 56 (Additional Members) con il proporzionale.

istituito no Dicionário PONS

Traduções para istituito no dicionário italiano»inglês

istituire <istituisco> [is·ti·tu·ˈi:·re] VERBO trans

istituire (tradizione, premio)

to found

istituire (commissione, cattedra)

to set up

Traduções para istituito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

institute system, reform

istituire

set up committee, corporation

istituire

Veterans Day

Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.

Labor Day

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

istituito Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Il Labor Day , la festa del lavoro americana, non è celebrata il primo maggio, ma il primo lunedì di settembre. Il Labor Day è stato istituito a seguito di uno sciopero di ferrovieri a Kensington, nel Maryland, nel corso del quale l'intervento di truppe dell'esercito causò la morte di due persone. Questa giornata in onore dei lavoratori è un giorno festivo riconosciuto in tutto il paese.

Labor Day

Il Veterans Day , l'11 novembre, fu originariamente istituito in memoria dell'armistizio del 1918 tra la Germania e gli Stati Uniti d'America. Oggi, con questo giorno festivo si vuole rendere onore a tutti i veterani delle guerre americane.

Veterans Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Dal 2003 è stato istituito il "bolsa familia", che garantisce una rendita anche se minima a molte persone bisognose, questo sta aiutando molti a uscire della linea della povertà assoluta.

it.wikipedia.org

È detto anche ombudsman, termine che deriva da un ufficio di garanzia costituzionale istituito in Svezia nel 1809 e letteralmente significa «uomo che funge da tramite».

it.wikipedia.org

Oggi sopravvivono soltanto i ministeri del lettorato e dell'accolitato, affidati in modo occasionale o permanentemente istituito a persone che rimangono comunque laiche.

it.wikipedia.org

Istituito nel 1928, ricopre una superficie di 2.880 chilometri quadrati e consta di una popolazione di circa 34.000 abitanti.

it.wikipedia.org

Per contrastare questa minaccia, il governo colombiano ha istituito un ufficio specializzato, che promuove la consapevolezza delle minacce naturali.

it.wikipedia.org

Non è espressamente regolata la condizione con la quale si istituisce erede o legatario una persona e ristabilisce che, se morirà senza figli, i beni passeranno ad un secondo istituito.

it.wikipedia.org

Il collegio plurinominale venne istituito tramite regio decreto 24 settembre 1882, n. 999, in seguito alla riforma che stabilì complessivamente 135 collegi elettorali.

it.wikipedia.org

Il lungotevere è stato istituito con delibera del consiglio comunale del 15 luglio 1965.

it.wikipedia.org

Il quartiere fu istituito nel'aprile 1925, in occasione della seconda espansione della città.

it.wikipedia.org

Su quest'ultima venne però istituito un autoservizio sostitutivo.

it.wikipedia.org