Italiano » Alemão

Traduções para „zono“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

zona: Substantivo
zoo: Substantivo
nono: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo III. Advérbio
sono: Verbo
cono: Substantivo
dono: Substantivo
tono: Substantivo
zoom: Substantivo
zelo: Substantivo
zero: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
zio: Substantivo
anno: Substantivo
inno: Substantivo
nano: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
unno: I. Substantivo II. Adjetivo e advérbio
ano: Substantivo
uno: I. Artigo II. Adjetivo e advérbio III. Pronome indefinido IV. Substantivo
mano: Substantivo
meno: Advérbio
sino: Advérbio

Resultados com grafia semelhante: tono , dono , cono , sono , nono , zoo , zona , seno , sano , Reno , pino , fino , alno , sino , meno , mano , uno , ano , unno , nano , inno , anno , zio , zero , zelo e zoom

zona [ˈdzɔːna] SUBST f la

1. zona (area delimitata):

zona

Zone f

zona a traffico limitato

verkehrsberuhigte Zone f

zona denuclearizzata

atomwaffenfreie Zone f

zona di assorbimento AUTO

Kurzparkzone f (mit Parkuhr), blaue Zone f

Eurozone f

zona monetaria

Währungsraum m

zona pedonale

Fußgängerzone f

Grünanlagen pl

zona verde (Covid)

grüne Zone f (Gebiet, das nicht oder nur schwach von der Verbreitung des Coronavirus betroffen ist)

zona gialla (Covid)

gelbe Zone f (Risikogebiet mit einer starken, noch kontrollierbaren Verbreitung des Coronavirus)

zona rossa (Covid)

rote Zone f (Risikogebiet mit einer überaus starken Verbreitung des Coronavirus)

zona grigia (Covid)

Fieberzentrum nt

zona (territorio, ambito):

zona

Gebiet nt

zona

Gegend f

zona di alta pressione

Hochdruckgebiet nt

zona di bassa pressione

Tiefdruckgebiet nt

zona montuosa/pianeggiante

gebirgige/flache Gegend f

zona portuale

Hafengelände nt

zona protetta

Naturschutzgebiet nt

zona protetta (Covid)

Schutzgebiet nt

zona residenziale

zona residenziale

Villenviertel nt

zona calda fig

Krisengebiet nt

Expressões:

essere in zona

in der Nähe sein

zoo [ˈdzɔːo] SUBST m lo inv

zoo

Zoo m

I . nono [ˈnɔːno] ADJ

nono

II . nono (nona) [ˈnɔːno] SUBST m/f il/la

1. nono:

nono (nona)

Neunte m/f

Expressões:

nono

Neuntel nt

III . nono [ˈnɔːno] ADV

nono → quinto

nono

Veja também: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUBST m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

Expressões:

Fünftel nt

sono [ˈsoːno] VERBO v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

Veja também: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBO aus & intr + es

1. essere:

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere composto di

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Expressões:

e sia!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

Sein nt

2. essere (creatura):

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Expressões:

porre in essere qc

etw verwirklichen

cono [ˈkɔːno] SUBST m il

cono

Kegel m

a (forma di) cono

kegelförmig, keg(e)lig

cono gelato

Eistüte f

cono di luce

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Expressões:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

zoom [dzum] SUBST m lo inv

zoom

Zoomobjektiv nt

zelo [ˈdzɛːlo] SUBST m lo

zelo

Eifer m

pieno di zelo

I . zero [ˈdzɛːro] ADJ inv

zero

null, Null-

partire da zero

bei null anfangen

sopra/sotto zero

über/unter null

II . zero [ˈdzɛːro] SUBST m lo

1. zero:

zero

Null f

2. zero fig :

zero

3. zero PHYS :

zero

zio <pl zii> [ˈtsiːo] SUBST m lo

zio

Onkel m

anno [ˈanno] SUBST m l'

1. anno:

anno

Jahr nt

avere dieci anni

zehn (Jahre alt) sein

anno di formazione

einjährige Ausbildung

anno di immatricolazione AUTO

Zulassungsjahr nt

anno di prova

Probejahr nt

anno scolastico

Schuljahr nt

anno solare

Kalenderjahr nt

anno dopo anno

a trent’anni

mit dreißig Jahren

di anno in anno

von Jahr zu Jahr

frohes neues Jahr!

2. anno:

anni (epoca)

a. Zeit f

anni (epoca)

Jahre pl

gli anni della giovinezza

gli anni Venti

die Zwanzigerjahre

4. anno (annata):

anno

Jahrgang m

inno [ˈinno] SUBST m l'

inno

Hymne f

inno

Loblied nt

I . nano [ˈnaːno] ADJ

nano

II . nano (nana) [ˈnaːno] SUBST m/f il/la

nano (nana)

Zwerg m , -in f

I . unno SUBST m l'

unno

Hunne m

II . unno ADJ

unno

hunnisch, Hunnen-

la calata degli -i

ano [ˈaːno] SUBST m l'

ano

After m

ano MED

Anus m

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

uno specchio

2. uno (con numeri):

uno (una)

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

Veja também: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

di cinque anni

fra cinque giorni

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

sono le cinque

es ist fünf Uhr

mano SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

per mano di qu

meno ADV

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

meno male coloq

sino ADV

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski