Traduções para „fono“ no dicionário Italiano » Alemão

fon <pl inv > [fɔn] SUBST m il

fon

Haartrockner m

fon

Föhn m

asciugare i capelli con il fon

die Haare föhnen

font <pl inv > [fɔnt] SUBST m f il la TYPO IT

font (carattere)

Schriftart f

font (carattere)

Font m

foro [ˈfɔːro] SUBST m il

1. foro HIST :

foro

Forum nt

2. foro (autorità giudiziaria):

foro

Gericht nt

3. foro:

foro competente

Gerichtsstand m

foro d’informazione

Informationsforum nt

Expressões:

Foro Romano

Forum Romanum nt

foto <pl inv > [ˈfɔːto] SUBST f la

foto

Foto nt

foto

Bild nt

foto di gruppo

Gruppenbild nt

fino [ˈfiːno] PREP

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

Expressões:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

Veja também: finché

finché [fiˈŋke] CONJ

1. finché:

finché

solange wie (o als)

2. finché (fino al momento in cui):

finché

bis

I . nono [ˈnɔːno] ADJ

nono

neunte

II . nono (nona) [ˈnɔːno] SUBST m/f il/la

1. nono:

nono (nona)

Neunte m/f

Expressões:

nono

Neuntel nt

III . nono [ˈnɔːno] ADV

nono → quinto

nono

neuntens

Veja também: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUBST m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

Expressões:

quinto

Fünftel nt

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

Expressões:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

sono [ˈsoːno] VERBO v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

sie sind

Veja também: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBO aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Expressões:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Expressões:

porre in essere qc

etw verwirklichen

cono [ˈkɔːno] SUBST m il

cono

Kegel m

a (forma di) cono

kegelförmig, keg(e)lig

cono gelato

Eistüte f

cono di luce

Lichtkegel m

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f